Exemplos de uso de "match" em inglês com tradução "совпадать"

Traduções:

todos3023 соответствовать751 совпадать545 сопоставлять397 соответствие156 матч144 совпадение134 подходить103 спичка70 игра38 спички36 матчи33 сопоставляться23 пара18 согласовывать15 партия13 встреча7 поединок6 совпадаемость6 сравняться6 бой5 встречать5 состязание3 спичечный3 outras traduções506

mostrar

The timeframes didn’t match. Не совпадали сроки.

Match record patterns with Like Поиск совпадений в шаблонах записей с помощью оператора Like

The colours do not match Цвета не совпадают

Ballistics did get a match. Баллистики нашли совпадения.

In this example, the values match: В этом примере значения совпадают:

The grill marks don't match. Следы от гриля не совпадают.

Property values require an exact match. Значения свойств должны полностью совпадать.

My product keys don't match Мои ключи продукта не совпадают

If ballistics gets a match, then. Если баллистики найдут совпадения, тогда.

Ballistics came up with a match. Баллистика выявила совпадение.

Density and refractive index don't match. Плотность и показатель преломления не совпадают.

Check whether your raw pixel fires match. Проверьте, совпадает ли значение для срабатывания пикселя.

Click "yes" to accept the pending match. Нажмите «Да», чтобы принять совпадение.

Check that your conversion attribution windows match. Проверьте, чтобы конверсия окон атрибуции совпадала.

1234 1234 1234 1234 -> doesn’t match 1234 1234 1234 1234 -> не совпадает

The tax collector's deposits did not match. Депозиты сборщика налогов не совпали.

The upload video does not match the size. Загружаемое видео не совпадает по размеру.

Ballistics didn't match any of his guns. Баллистика не совпадает ни с одним его оружием.

Something tells me that it will match yours. Что-то мне подсказывает, что результат совпадет с вашим.

The bone structure is a very close match. Конструкция выступов кости имеет очень высокое совпадение.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!