Exemplos de uso de "meant" em inglês com tradução "значить"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos10945 означать5923 значить2475 иметь в виду820 хотеть639 подразумевать190 предполагать143 outras traduções755

mostrar

So it actually meant something. Так что это действительно что-то значило.

It meant something to them. Это что-то значило для них, и они будут

That meant it was metastasized from somewhere. Это значило, что откуда-то идут метастазы.

And it really meant something to the child. И это действительно что-то значило для ребёнка.

And this meant that I was a Libra? А теперь, значит, я Весы?

That's because I thought the schnitzel meant something. Потому что я думала, что шницель что-то значит.

Toninho, you are not meant to fart for real. Тониньо, это не значит, что нужно пукать по-настоящему.

This event meant a great deal to me personally. Для меня лично это событие значило очень много.

Your words of encouragement meant a lot to me. Твои слова поддержки многое значат для меня.

This is what is meant by thinking in probabilities. Вот, что значить думать категориями вероятностей.

I never gave much thought to what ¡t meant. Я никогда не задумывался над тем, что все это значит.

To him, being paid would have meant being a mercenary. Для него брать плату значило быть наёмником.

This meant they must have been closer together in the past. Это значит, что когда-то в прошлом они были ближе друг к другу.

Protecting the breastplate meant keeping the stones from ever being found. Защищать нагрудник - значит следить за тем, чтобы камни никогда не нашлись.

Probably, because it meant they died sprinting into a frying pan. Возможно, потому что это бы значило, что они умерли, врезавшись в сковородку.

Yeah, well, those Gemini dolls obviously meant a lot to her. Да, эти куклы Близняшки, очевидно, многое для нее значили.

I knew he was struggling to understand what this all meant. Я знала, что он пытается понять, что это значит.

It wasn't spurting, which meant the femoral artery wasn't cut. Кровь не струилась, это значит, что бедренная артерия не задета.

I am a hero of the last century, when culture meant something. Я герой вчерашнего века, когда культура что-то значила.

So that meant she was incontinent; she couldn't control her wastes. Что значит, что она страдала недержанием - не могла контролировать выделения организма.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS