Exemplos de uso de "measuring" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4513 измерять1949 измеряться1595 измерение396 оценивать143 измерительный101 замерять42 мерять9 отмерять6 мерило4 померить4 иметь размеры1 вымерять1 померять1 смерить1 обмеривать1 outras traduções259

mostrar

Unfortunately, the payments received were far from measuring up to the assessed amounts. К сожалению, выплаченные суммы по взносам далеко не соответствуют суммам начисленных взносов.

I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over. Я люблю добавлять ингридиенты на глаз, главным образом потому, что не люблю перемывать мерные стаканы.

I'll bring in the boiling flasks, the measuring beakers, And the graduated cylinders. Я принесу перегонные колбы, мензурки, и мерные цилиндры.

Uh, measuring stick or glow in the dark? Мерный шест или светящийся в темноте?

Many women said something like this: “When I wear Western clothes, men stare at me, objectify me, or I am always measuring myself against the standards of models in magazines, which are hard to live up to – and even harder as you get older, not to mention how tiring it can be to be on display all the time. Многие женщины говорили нечто в таком духе: «Когда я ношу западную одежду, мужчины пялятся на меня или желают меня, либо я всегда сравниваю себя со стандартами моделей в журналах, которым трудно соответствовать, а когда становитесь старше, то делать это еще сложнее, не говоря уже о том, насколько это утомительно — все время быть на виду.

Options for measuring upper body function; вариантов оценки функционирования верхней части тела;

Pumps, flow regulators, flow measuring units. насосы, регуляторы расхода, расходомеры.

Humanity had to learn about measuring roughness. Человеку пришлось освоиться с понятием изломанности.

The criteria for measuring manoeuvrability under wind conditions are: В качестве критериев управляемости при ветре принимаются:

No, that measuring cup has always been for urine. Нет, этот сосуд всегда был для мочевины.

Advertise your channel: Invest in promotion and measuring success. Реклама вашего канала: узнайте, как создать привлекательную видеорекламу в AdWords.

Any gas inclusion measuring not more than a/2 mm; любое газовое включение размером не свыше а/2 мм;

Any gas inclusion measuring not more than a/4 mm; любое газовое включение размером не свыше а/4 мм;

measuring, regulation and alarm devices of the “certified safe” type; устройства для замеров, регулировки и сигнализации " гарантированного типа безопасности ";

Measuring risks, especially important long-term ones, is imprecise and difficult. Произвести оценку риска, особенно долгосрочного и существенного, сложно, и результаты получаются неточными.

Market mechanisms such as the FTSE4Good Index use independent measuring techniques. Такие рыночные механизмы как индекс FTSE4Good, используют независимые механизмы оценки.

measuring, regulation and alarm devices of the EEx (ia) type of protection; устройства для замеров, регулировки и сигнализации типа защиты EEx (ia).

Variance, for measuring the statistical variance of all values in the column. Дисперсия для вычисления статистической дисперсии всех значений в столбце.

Measuring INGOs’ impact on policy outcomes is more an art than a science. Определение влияния международных НПО на политические результаты – это скорее искусство, чем наука.

Measuring electronic commerce as an instrument for the development of the digital economy Оценка электронной торговли в качестве инструмента развития " цифровой экономики "

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS