Exemplos de uso de "mere" em inglês com tradução "простой"

<>
mostrar
This was no mere gesture. Это был не просто жест.
This is not mere speculation. Это не просто предположение.
This is no mere coincidence. Это не просто совпадение.
That conclusion is no mere abstraction. Это заключение - вовсе не простая абстракция.
This is not a mere coincidence. Это- не простое совпадение.
This is no mere corporate takeover; Это не просто корпоративное поглощение;
Mere errand boys, carrying concealed weapons. Простые посыльные с оружием под полой.
That's mere child's play Это просто детская игра
legality and legitimacy are mere decorations. легальность и законность просто декорации.
For this, mere correlation is sufficient. Для этого достаточно простой взаимосвязи.
All of this tumult is mere prelude. Вся эта суматоха является просто прелюдией.
Ukrainian objections to this are not mere pedantry. И возражения украинцев в этом случае не просто педантизм.
At present, robots are mere items of property. В настоящее время робот - это не более чем просто вещь.
Democracy is increasingly seen as a mere ritual. Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
The story would ordinarily be a mere curiosity. Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство.
Mere suspicion might form the basis of action. Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
Democracy is, after all, more than mere voting. В конце концов, демократия - это больше, чем просто участие в выборах.
The Eye is far more than a mere trinket. Глаз - не просто безделица.
This is no mere statistical error or lucky coincidence. Это не простая статистическая ошибка или счастливое совпадение.
Moreover, mere elections should never be confused with democracy. Кроме того, просто выборы нельзя путать с демократией.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS