Exemplos de uso de "method" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos7411 метод5923 способ1060 методика99 система62 классификация38 прием9 техника1 outras traduções219

This relates to details about the physical characteristics of munitions: type, fuse method of operation, explosive content, hazards, presence of anti-handling devices. В данном случае речь идет о сведениях относительно физических характеристик боеприпасов: тип, принцип действия взрывателя, взрывчатое содержимое, опасность, наличие элементов неизвлекаемости.

A Scientific Method for the SDGs Научный подход к «Целям устойчивого развития»

I developed a unique method of execution. Я подумал также и о впечатлительности подопытных.

And your method in so doing, Flight? И каким образом это произойдет, Флайт?

The quickest method is, not surprisingly, Express. Быстрее всего, конечно, будет выбрать стандартные параметры.

But is there any method to their badness? Но существует ли здесь какой-либо алгоритм?

The test method includes the four following steps: Процедура испытания состоит из следующих четырех этапов:

There is no method to Trump’s madness. В безумии Трампа нет логики.

The recommended installation method is by using Composer. Мы рекомендуем выполнять установку с помощью Composer.

Use these steps to re-enable that payment method. Но вы можете включить его снова.

We need to combine this with the scientific method. С научным подходом.

Popper's preferred method, of course, was the ballot box. Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.

It's a method that's never been defeated yet. Если владеешь этим стилем, тебя не победить.

Here's an example of how each delivery method works. Вот пример того, как работает каждый из типов показа.

It was a method of execution they used in Auschwitz. Её применяли для казней в Освенциме.

And his method of execution suggests a tie to organized crime. А манера убийства говорит о его связи с организованной преступностью.

With this method, Excel will display a Create Table dialog box. При этом откроется диалоговое окно Создание таблицы.

If it's not your junior, what crueler method is there? Если не твоей младшей сокурсницей, то чем ещё?

Science is not defined by the method section of a paper. Наука не написана на бумаге.

This is the recommended method of adding testers to your app: Мы рекомендуем добавить тестировщиков в приложение следующим образом:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS