Exemplos de uso de "missed" em inglês com tradução "упускать"

<>
mostrar
The IMF’s Missed Opportunity Упущенная возможность МВФ
He just missed the bus. Он только что упустил автобус.
I've missed another chance. Я упустил ещё один шанс.
But they missed the point: Но они упустили из виду главное:
This opportunity should not be missed. Такую возможность упускать нельзя.
Either that or we missed the leprechaun. Или так, или мы упустили леприкона.
You've already missed the application deadline. Вы уже упустили шанс подать заявление.
You missed out on this wonderful thing. Вы упустили самый смак.
It is merely one more missed opportunity. Это всего лишь очередная упущенная возможность.
Such opportunities are not to be missed. Такие возможности нельзя упускать.
It was an opportunity that was missed. Это была упущенная возможность.
The first step is to identify missed opportunities. Первый шаг – выявить упущенные возможности.
But Turkey has already missed two such opportunities. Но Турция уже упустила две такие возможности.
Another opportunity was missed later in the decade. Другая возможность была упущена в конце того десятилетия.
But a celebration alone would be a missed opportunity. Но ограничившись торжествами, можно упустить важный шанс.
But Bush missed another lesson implicit in his analogy: Но Буш упустил другой урок, неявно присутствующий в его аналогии:
The list of such mishaps and missed opportunities is long. Список таких неудач и упущенных возможностей огромен.
This past year has seen one missed opportunity after another. В уходящем году одна за другой были упущены возможности.
Health officials in North America mostly missed the teachable moment. Сотрудники органов здравоохранения в Северной Америке упустили возможность выучить эти уроки.
Many critics of the deal, however, have missed the point. Однако многие критики этого соглашения упускают главное.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS