Ejemplos de uso de "mother" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Her mother was still alive. Ее мать была еще жива.
Thanks for that, mother hen. Спасибо за это, матушка наседка.
Oh, dear mother of God. О, матерь Божья.
Go home, your mother feeds you. Иди домой, тебя там мамка покормит.
The baby wants its mother. Ребёнку нужна его мать.
Your mother was a famous shieldmaiden. Твоя матушка была известной воительницей.
Mary, the Mother of God. Мария, матерь божья.
Okay, he called me a mother guy. Так, он назвал меня мамкой парня.
What about Sabrina's mother? Что на счет матери Сабрины?
Oh, sweet sister, mother of mercy. О, милая сестрица, матушка милосердия.
Holy mother of God, turn! Матерь Божья, поворачивай!
If you end up here, you can kiss your mother goodbye. Если окажешься здесь, можешь поцеловать мамку на прощанье.
He pissed off his mother. Он нахамил своей матери.
But Mother, you will take Communion? Матушка, Вы будете причащаться?
Mother of Mary, deliver me. Матерь божья, избавь меня.
I was your age from 150 times with mother on his back, with you on the neck. Я в твои годы по 150 раз с мамкой на спине, с тобой на шее.
This girl has no mother. У этой девушки нет матери.
O sweet my mother, cast me not away! Ах, матушка, не выгоняйте вон!
Holy Mary, mother of God. Святая Мария, матерь Божья.
My mother doesn't chat. Моя мать не праздная болтушка.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR