Exemples d’usage de "nachos" en anglais avec traduction en russe

<>
Oh, I love nachos, man! Да я обожаю начо, старик!
I'm going to have some nachos. Я буду есть начо.
We didn't eat nachos an hour ago. Ну мы же не ели начо час назад.
I'm going to the store for nachos. Схожу в магазин за начо.
Are there any nachos in here, little tree? Здесь вообще продают начо, деревце?
Every time we go to the bowling alley, she orders meat on our nachos. Каждый раз, когда мы идем в боулинг, она заказывает мясо к нашим начо.
You keep worrying about stuff like nachos, you're gonna give yourself a heart attack. Ты так себя накручиваешь из-за всякой фигни типа начо, что у тебя скоро будет сердечный приступ.
Hey, this is a little awkward, but my manager says I can't actually give nachos away. Послушай, вышло как-то неловко, но менеджер говорит, что нельзя раздавать начо бесплатно.
We missed almost the entire show because he put his stupid quest for nachos ahead of our friendship, so I bolted. Мы пропустили почти весь концерт, потому что он поставил поиски этого тупого начо превыше нашей дружбы, так что я удрал.
Are those sheep yours, Nacho? Твои овцы, Начо?
What about this kid Nacho? А что насчет этого парня Начо?
Daphne, Nacho affects me too! Дафни, Начо повлиял на меня тоже!
Nacho tried to blackmail me. Начо пытался шантажировать меня.
Nacho and Cayetano were killed! Начо и Каэтано были убиты!
Nacho tried to blackmail you? Начо пытался шантажировать тебя?
Chico and Nacho can't stop. Чико и Начо не могут остановиться.
That's a bad thing, Nacho. Плохи наши дела, Начо.
Some guy named Nacho from East Riverside. Какой-то парень по имени Начо из Ист Риверсайда.
I'll play you a game, Nacho. Пошли сыграем, Начо.
The nacho line was right here all along. Очередь за начо все это время была прямо здесь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !