Usage examples of "network connection" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all103 сетевое подключение74 сетевое соединение2 other translations27

To test your network connection: Как проверить сетевое подключение.

Parties at both ends of a network connection can know that the party on the other end is who it claims to be. Участники на обоих концах сетевого соединения могут убедиться в том, что сторона на другом конце является именно тем субъектом, за которого она себя выдает.

Set up a network connection (optional). Установить сетевое подключение (необязательно).

Note: Outlook automatically starts configuring the account, first establishing a network connection, then searching for the settings for your account, and finally logging on to the mail server. Примечание: Outlook автоматически начнет настройку учетной записи: сначала будет установлено сетевое соединение, затем будет выполнен поиск параметров для учетной записи и, наконец, будет выполнен вход на почтовый сервер.

Network connection to your home network: Сетевое подключение к домашней сети:

That you have a strong network connection. У вас есть стабильное сетевое подключение.

Fix network connection issues in Windows 10 Решение проблем с сетевым подключением в Windows 10

Solution 5: Check your console’s network connection Решение 5. Проверка сетевое подключение консоли

For example, maybe there's no network connection available. Например, сетевое подключение может быть недоступно.

The first network connection '' is not active on server . Первое сетевое подключение <имя_подключения> неактивно на сервере <имя_сервера>.

Select Network settings, and then select Test network connection. Выберите Параметры сети, а затем Проверить сетевое подключение.

You might be trying to share the wrong network connection. Возможно, вы пытаетесь открыть общий доступ к неправильному сетевому подключению.

Wait for the network connection status to change to Shared. Подождите, пока состояние сетевого подключения изменится на состояние с общим доступом.

To Configure a Static IP address for a network connection Чтобы настроить статический IP-адрес для сетевого подключения

An inactive network connection is first on the binding list Первым элементом в списке привязки является неактивное сетевое подключение

Your network connection or a firewall may cause this problem. Проблема может быть вызвана сетевым подключением или брандмауэром.

To help resolve these issues, go to Fix network connection issues. Помощь в решении таких проблем можно найти в разделе Устранение проблем с сетевым подключением.

Press B on your controller, and then select Test network connection. Нажмите кнопку B на геймпаде и выберите Проверить сетевое подключение.

On the right side of the Network settings screen, select Test network connection. В правой части экрана Параметры сети выберите пункт Проверка сетевого подключения.

Connection's addresses of network connection '' are not registered in DNS on server . Адреса подключения для сетевого подключения <идентификатор_подключения> не зарегистрированы в системе DNS на сервере <имя_сервера>.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download