Exemples d’usage de "neural" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Harmonic music reduces neural activity. Гармоническая музыка понижает нейронную активность.
Neural activity is constantly changing. Нервная деятельность все время меняется.
And Glimcher himself now holds an appointment at New York University’s economics department (he also works at NYU’s Center for Neural Science). И сейчас Глимчер занимает должность на экономическом факультете Нью-Йоркского экономического университета (также он работает в Нью-Йоркском центре невральных наук).
We have to connect to your neural net. Нам нужно подключиться к твоей нейронной сети.
This caused distinct neural excitation. Это вызвало явное нервное возбуждение.
I am getting anomalous readings from your neural net. Я получаю аномальные показания из твоей нейронной сети.
These signals are called neural activity. Эти сигналы называются нервной деятельностью.
I've been blocked out of your neural net. Вход к твоей нейронной сети заблокирован.
They're just misdirected neural impulses. Это просто неверно направленные нервные импульсы.
I am getting some anomalous readings from your neural net. Я получаю аномальные показания из твоей нейронной сети.
Salinated oxygen molecules stimulating the epidermal neural receptors. Соленые молекулы кислорода стимулируют нервные рецепторы кожи.
The M. 5 Neural Net is top of the line. Нейронная сеть М 5 лучшая.
Mutated strains of serotonin and acetylcholine to increase neural processing. Мутированные деформации серотонина и ацетилхолина, чтобы ускорить нервные связи.
Wow, your work on jellyfish neural nets sounds so interesting. Ого, твоя работа над нейронными связями у медуз звучит интересно.
Well, a plasma shock will definitely overload his neural net. Плазменный шок определенно перегрузит его нервную сеть.
The neural net will show us How fast her neurons are firing. Нейронная сеть покажет нам, как быстро движутся её нейроны.
Neural activity is its water, and the connectome is its bed. Нервная деятельность - это его вода, а коннектом это его русло.
I need that chip to make the neural link work effectively with Halo. Мне нужен был чип, чтобы запустить нейронные связи для эффективной работы Хало.
And as I told you just now, neural activity can change the connectome. Как я только что сказал, нервная деятельность может изменить коннектом.
It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds. Это нейронная аудио технология, позволяющая менять сознание других людей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger