Exemples d’usage de "nigger" en anglais avec traduction en russe

<>
We're gonna whip that nigger lover to death. Мы собираемся засечь этого любителя черномазых до смерти.
I'm not a nigger. Я не черномазый.
You never know how these nigger nicknames get started. Никогда не разберёшь, как черномазые получают свои клички.
And I get to play the nigger. А я буду в роли черномазого.
Your feeble attempt at poisoning me failed, nigger witch. Твоя жалкая попытка отравить меня провалилась, черномазая ведьма.
Well, that's a good question, nigger. Это хороший вопрос, черномазый.
I got no use for a nigger with sand. Мне не нужны черномазые с характером.
Can you put it in there, nigger? Можешь перевести туда, черномазый?
So, if I called you a nigger, you wouldn't care? То есть, если я назову тебя черномазым, тебе будет всё равно?
That nigger bouncer never lets us in! Этот черномазый вышибала никогда не пускает нас!
They never call me nigger, never put no dog on me. Ни один из них не назвал меня черномазым, не спускал на меня собак.
They ain't gonna just kill you, nigger! Быстрой смерти не жди, черномазый!
Look, you just let that asshole who ranks below you call you a nigger. Ты только что позволил этим уродам, что стоят ниже тебя, назвать тебя черномазым.
Oh, sweet Jesus, let me kill this nigger! Боженька, дай мне убить этого черномазого!
But I don't know why I got to take lip off this nigger. Но я не знаю, почему я должен сюсюкаться с этим черномазым.
That nigger ain't down here, Big Daddy! Черномазого тут нет, Папаня!
You and your Jimmie rode from Texas to Tennessee, to buy one of my nigger gals? Ты и твой Джимми приперлись из Техаса в Теннесси, чтобы купить одну мою черномазую девку?
Get these goddamn dogs away from this nigger! Оттащите этих долбаных собак от черномазого!
Why would they go through all that trouble for a nigger with a chewed up back, ain't worth $300? Зачем им столько хлопот из-за черномазой с изукрашенной спиной, которая и 300 долларов не стоит?
And I'm a nigger, if you're not. А если не вежливой, то черномазый.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !