Verwendungsbeispiele von "no more no less" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
She is no less beautiful than her sister. Она не менее красивая, чем ее сестра.
I will talk to him no more. Не буду больше с ним говорить.
I owe him no less than 50,000 yen. Я должен ему не меньше 50000 иен.
He had no more than one hundred yen with him. У него было с собой не больше ста иен.
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. Мой отец был не менее любящим и нежным, чем моя мать.
I have no more desire to eat sweets. У меня больше нет желания есть конфеты.
He has no less than three hundred books. У него не меньше трёхсот книг.
He can no more swim than a hammer can. Он плавает как топор.
He is no less kind than his sister. Он не менее добр, чем его сестра.
I have no more ideas. У меня больше нет идей.
She has no less than twelve children. У неё не меньше двенадцати детей.
I had no more than 1,000 yen. У меня было не больше тысячи иен.
Sleep is no less necessary to health than food. Сон для здоровья не менее необходим, чем еда.
I can no more swim than a fish can walk. Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить.
He gave me no less than five thousand yen. Он дал мне не меньше пяти тысяч иен.
You can't be serious! He's no more a doctor than I am. Ты шутишь! Он такой же "доктор", как и я.
I paid no less than a hundred dollars for this pen. Я заплатил не меньше ста долларов за эту ручку.
There's no more salt. Соли больше нет.
The hike will take no less than eight hours. Поход займёт не меньше восьми часов.
No more of your jokes, please. Не надо больше твоих шуток, пожалуйста.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!