Exemples d’usage de "noon fix" en anglais avec traduction en russe

<>
Can you fix him up for the night? Ты можешь починить его за ночь?
I have lunch at noon. Я обедаю в полдень.
Can you fix our sink? Можете починить нам слив?
It may rain around noon. Около полудня может пойти дождь.
Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow? Sysko, ты завтра исправишь узбекскую транслитерацию?
The bell rings at noon. Колокол звонит в полдень.
Do I have to fix up to go to their house? Мне нужно наряжаться, чтобы идти к ним домой?
We had hoped that the rain would stop before noon. Мы надеялись, что дождь прекратится до обеда.
She tried again to fix the earring into her ear. Она попробовала ещё раз вставить серьгу в ухо.
He'll come at noon. Он придёт в полдень.
I cannot fix this machine. It's very difficult. Я не могу починить эту машину. Это очень сложно.
Do you think we'll reach his house before noon? Думаешь, мы доберемся до его дома до полудня?
Fix the clock. Почини часы.
Betty will be able to come before noon. Бетти сможет прийти ещё до полудня.
Fix the watch. Почини часы.
The meeting came to an end at noon. Совещание завершилось к полудню.
He was very glad when she offered to help him fix his roof. Он был очень рад, когда она предложила помочь ему починить его крышу.
We will get to Tokyo Station at noon. Мы прибудем на станцию Токио в полдень.
They're here to fix the heating system. Они пришли починить отопление.
He came here before noon. Он пришёл сюда до полудня.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger