Usage examples of "northwest" in English with translation to Russian

<>
show all
So we lost power in the northwest block? Значит, мы лишились электричества в северо-западном крыле?
Make ready the guns in the northwest. Приготовьте оружие на северо-запад.
Three points northwest, full speed. Три румба норд-вест, полный ход.
And I was luck enough to capture one of these when we were on a trawling expedition off the northwest coast of Africa for "Blue Planet," for the deep portion of "Blue Planet." И мне повезло запечатлеть одну из них, когда мы были в траловой экспедиции возле северозападного побережья Африки для "Голубой планеты", для глубоководной части "Голубой планеты".
That's the northwest corner of our babu. Это северо-западный угол нашего Малыша.
Well, the Northwest Passage is already there. Ну, Северо-запад уже там.
B B Storage, 47466 Northwest Sutton Road. Склад B на 47466 Норд-вест Саттен Роад.
It so happens that millions of albatross nesting on Kure and Midway atolls in the Northwest Hawaiian Islands National Monument forage here and scavenge whatever they can find for regurgitation to their chicks. Так получается, что миллионы альбатросов, гнездившихся на атоллах Кюре и Мидвэй, которые часть Национального Заповедника северозападных островов Гавай, добывают здесь корм и подбирают что попало на срыгивание птенцам.
We'll form up at the northwest corner. Собираемся на северо-западном углу площади.
It's a town 47 km northwest of Jalalabad. Это город в 47 км на северо-запад от Джалал-абада.
Taxi dropped off a woman matching her description at B B Storage on Northwest Sutton. Подходящую под описание женщину, такси подвозило к складу B на Норд-вест Саттон.
I thought Daniels' people are up in the Northwest. Но люди Дэниелса направлены в Северо-западный округ.
Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th" or whatever. Рейс семь по северо-западу прибывает в Сиэттл 12-го марта" или еще что.
What would one wear to a Northwest Mounted shindig? Что одевают на вечеринку северо-западных конных полицейских?
Employment is increasing in some of these areas, notably the northwest. В некоторых из этих областей растет занятость, особенно на северо-западе.
We'll form up at the northwest corner of the square. Собираемся на северо-западном углу площади.
the Paracel Islands in the northwest, claimed by Vietnam as well; Парасельские острова на северо-западе, на которые также претендует Вьетнам;
The new military governor of the Northwest Province was on that ship. Новый военный губернатор северо-западной провинции прибыл на этом корабле.
Walking northwest up the hill was like experiencing the ascent of inhumanity. Подъём вверх по холму на северо-запад создавал ощущение восхождения по лестнице бесчеловечности.
What is the signature weapon of the CIA's war in Northwest Pakistan? Использование какого оружия характеризует войну ЦРУ в северо-западном Пакистане?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download