Exemplos de uso de "now that" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos916 теперь, когда300 outras traduções616

mostrar

Now that is surgical thinking. Это и есть хирургическое мышление.

Now that would never happen. Так вот, такого бы никогда не случилось.

Now that was uncalled for. Этого говорить не стоило.

Okay, now that wine glass. Отлично, теперь этот бокал.

Now that sounds pretty awful. Это звучит ужасно.

Now that is a lovely dress. Какое сексуальное платьице.

Now that would be a deterrent. Вот это было бы сдерживание.

Now that didn't hurt, Baldy. Это же не было больно, Лысый.

Now that is a goal worth pursuing. Теперь настал момент, когда такая цель оправдана.

Okay, now that is a low blow. Ну это просто ниже пояса.

Now that is - my take on that . Так вот, насколько я могу прикинуть.

Now that is called the Huf Haus. Вот это называется Домом Хоффа.

Now that would be interesting,” he added. Вот это будет интересно», — добавил он.

Oh, now that kid's a major drooler. О, теперь этот ребенок пускает слюни.

Now that would give you an unfair advantage." что он получит незаслуженное преимущество.

For now that ruling is not being followed. На данный момент это решение не соблюдается.

Right now that has this pair going higher. Поэтому стоит ждать роста этой пары.

Now that dictatorship, too, is beginning to crumble. Но и эта диктатура сегодня находится на пути к краху.

Now that, I would say, is architecture performing. И это, я скажу, архитектурное исполнение.

Now that was a very short visit, huh? Ну, это был краткий визит, а?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS