Exemples d’usage de "numerics move" en anglais avec traduction en russe

<>
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you. А-а, давай поторопись. Мы так опоздаем! Давай, я завяжу тебе шнурки.
Same range as Double for numerics. Same range as String for non-numerics. Для числовых значений диапазон тот же, что и для значений типа Double; для прочих — тот же, что и для значений типа String.
Don't move. Не двигайся.
They were so frightened that they couldn't move an inch. Они были так напуганы, что не могли сдвинуться с места.
Could you move forward so we can close the door? Не могли бы вы пройти, чтобы мы могли закрыть дверь?
If I had more money, I could move to a bigger house. Если б у меня было больше денег, я бы переехал в больший дом.
Please move the chair. It's in the way. Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход.
I can't move. Я не могу пошевелиться.
They move from place to place. Они переезжают с места на место.
Hold on to the strap. The train will start to move soon. Держись за ремешок. Поезд сейчас двинется.
The room is ready for us to move into. Комната готова, мы можем заселяться.
She wants to move out and find a place of her own. Она хочет выехать и найти собственное жильё.
Could you move over a little? Вы бы не могли немного подвинуться?
The horse would not move. Лошадь не двигалась с места.
The car didn't move. Машина не двигалась.
Please move your bicycle out of here. Пожалуйста, уберите велосипед отсюда.
Tom helped me with the move. Том помог мне с переездом.
I'll move soon. Я скоро перееду.
Her decision to move to Chicago surprised us. Её решение переехать в Чикаго удивило нас.
Planets move around a fixed star. Планеты движутся вокруг неподвижной звезды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !