Exemplos de uso de "obtaining" em inglês com tradução "получать"
Traduções:
todos4067
получать3127
получение469
добиваться134
приобретать79
брать40
добыть11
добывать8
добытый6
добывающий2
добываемый1
добываться1
outras traduções189
Fixed obtaining identifiers via reflection. (PR-441)
Исправлено получение идентификаторов через отражение (PR-441).
Provides information about obtaining help and technical support.
В этом разделе представлены сведения о том, как получить помощь и техническую поддержку.
Obtaining an access token from the SDK for JavaScript
Получение маркера доступа из SDK для JavaScript
Obtaining an access token from a Facebook Canvas context
Получение маркера доступа из контекста Холста Facebook
Obtaining an access token within a Facebook Canvas context
Получение маркера доступа из приложения Холста Facebook
Strategy Backtesting - Obtaining data, analysing strategy performance and removing biases
Бэктестирование стратегии – получение данных, анализ результатов стратегии и устранение смещений (bias).
There are also constraints in obtaining offers for antiretroviral products.
Существуют также трудности в плане получения предложений на поставки антиретровирусных препаратов.
Obtaining an access token within a Facebook Page tab context
Получение маркера доступа из вкладки Страницы Facebook
thank you for your interest in obtaining updates from our site
спасибо за интерес к получению обновлений с нашего сайта
Obtaining that history requires consent from the individuals whose genomes are sequenced.
Получение этой истории требует согласия всех индивидуумов, у которых устанавливается последовательность генов.
The hard part is obtaining the fissionable materials – plutonium or highly enriched uranium.
Трудная часть состоит в получении делимого материала – плутония или высоко обогащенного урана.
Facebook has an advanced option for obtaining long-lived access tokens for apps that:
Facebook позволяет получать для приложений маркеры доступа длительного действия, которые:
These SMEs also have difficulties in obtaining affordable accounting services of the kind they need.
Эти МСП испытывают также трудности с получением дешевых бухгалтерских услуг, которые им необходимы.
One Party indicated difficulty in obtaining accurate forestry data because of anthropogenic land-use change.
Одна Сторона указала на трудности с получением точных данных о лесном секторе вследствие антропогенных изменений в землепользовании.
Reducing the risk of terrorists obtaining weapons of mass destruction equally requires stronger international cooperation.
Снижение шансов получения террористами оружия массового поражения также требует более интенсивного международного сотрудничества.
The PLO has succeeded in obtaining European support for a unilateral Palestinian declaration of statehood.
ООП преуспела в получении европейской поддержки односторонней палестинской декларации о государственности.
Aside from a pledge of non-aggression, its central interest is in obtaining economic assistance.
Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи.
Set up and manage the terms for obtaining cash discounts in the Cash discounts form.
Создайте и настройте условия получения скидок по оплате в форме Скидки по оплате.
Finally, there have also been difficulties in obtaining markets for scrap steel recovered from pyrolysis.
Наконец, отмечались трудности в нахождении рынков для полученных методом пиролиза стального лома.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie