Exemples d’usage de "получить" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous13735 receive5481 get4244 be hit15 autres traductions3995

Просто рад получить Ваш звонок. Merely pleased to receive your call.

Я могу получить одобрение, пожалуйста? Can I get approval, please?

Кто-то в Блэкхоук использовал эту систему, чтобы получить детальные маршруты и графики каждого из 7 главных бронированных грузовиков, включая те 3 на которые напали. Someone at Blackhawk was using their system to store detailed routes and schedules for each of the city's 7 major armored car carriers, including the 3 that have already been hit.

Другие причины, мешающие получить код Other reasons you might not receive a code

Чтобы получить код для Android: To get your code on your Android:

Пожалуйста подождите, чтобы получить работу. Please stand by to receive work order.

Я должен получить его автограф. I've got to get his autograph.

Мы сможем получить награду от хозяина. We can receive rewards from Grand Master.

Получить Facebook для каждого телефона. Get Facebook for Every Phone

Вы можете получить возмещение, если вы: You may receive a refund if you:

Когда я смогу получить товар? When can I get it?

Вы должны получить приблизительно такой ответ: You should receive a response that looks like this:

Получить код подтверждения по телефону. Get a verification code by phone call

Как получить бонус за первый депозит How to receive your First Deposit Bonus

Есть другие способы получить премию! There's better ways to get commendations!

Нельзя получить количество, превышающее отгруженное количество. You cannot receive more that the shipped quantity.

Чтобы получить ссылку на альбом: To get the link for an album:

Надеемся вскоре получить от Вас заказ. We hope to receive an order from you soon.

Почти невозможно получить натренированного пилота. It was next to impossible to get a trained pilot.

Ретрансляционная станция два, приготовьтесь получить сообщение. Relay station two, prepare receive transmission.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger