Exemples d’usage de "old daughter" en anglais avec traduction en russe

<>
Rumor has it, the old leader's blind daughter disappeared after his death. Ходили слухи, что слепая дочь прежнего лидера исчезла после его смерти.
She kept going to the Old Bill and saying how her daughter must be in danger, and you did nothing. Она ходила к копам и говорила, что её дочь должно быть в большой опасности, а вы ничего не сделали.
Wendy gets old, but Peter Pan takes her daughter to Neverland. Венди постареет, но Питер Пен вернется и заберет её дочь в волшебную страну.
Esther Blake, 71 years old, was on the phone with her daughter when someone broke into the house through the backdoor. Эстер Блейк, 71 год, разговаривала по телефону с дочерью, когда кто-то вломился в дом через заднюю дверь.
I'm old, Inspector, and all that matters to me is to see my daughter married, and by that, to ensure the future of Crevecoeur. Я стар, Инспектор, и все, что для меня сейчас важно, это увидеть, как моя дочь выходит замуж, и тем самым, обеспечит бедующее Кревкер Холл.
Daughter of an old schoolfellow. Дочь ее школьной подруги.
Your daughter, Emily, is how old? Ваша дочь, Эмили, - сколько ей лет?
My daughter has grown out of all her old clothes. Моя дочь выросла из всех своих старых вещей.
The daughter there, Katie, she's four years old. Дочь Катя, 4 года.
My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.
The old custom is still kept up in that district. В этом районе всё еще следуют старому обычаю.
That's what I expected of my daughter. Этого я и ожидал от своей дочери.
All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.
My daughter will get married in June. Моя дочь выйдет замуж в июне.
Nara is a very old city. Нара - очень старый город.
She has a daughter who is a pianist. У них есть дочка-пианистка.
Nothing ever happens in this old village. В этой старой деревеньке никогда ничего не происходит.
Her daughter is bad at cooking. Его дочь плохо умеет готовить.
They are my old friends. Они мои старые друзья.
When his daughter was born, he had already been living in Nagano for seven years. Когда у него родилась дочь, он уже семь лет жил в Нагано.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger