Exemplos de uso de "on the off chance" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I brought a bag on the off chance. У меня и вещи с собой на всякий случай.

On the off chance she's not telling us something? Полагаешь, она нам чего-то не договаривает?

And on the off chance that we actually go out and shit the bed, who cares? И даже если есть шанс, что мы выйдем и наложим кучу, какая разница?

But on the off chance you do decide to stay, any final words before we take the plunge? Но, если ты вдруг решишь остаться, хочешь что-нибудь сказать перед церемонией?

NYPD cannot interfere on the off chance that he might be involved in a 32-year-old cold case. Полиция не может действовать на авось, надеясь, что он мог быть замешан в глухаре 32-летней давности.

You mean to tell me that you would tear down everything my family built, everything you helped us build, risk your own life on the off chance that I would show you the slightest bit of affection? Ты пытаешься мне сказать, что разрушил бы все, что создала моя семья все, что ты помогал нас создать рискуя собственной жизнью ради шанса, что я выкажу хоть немного привязанности?

To stick out his bat and hope for the off chance that the ball will accidentally hit it on its way to the catcher's mitt. Выставить вперед биту, и надеяться, что мяч, пролетая мимо, случайно ее заденет, перед тем, как угодить в ловушку.

Note: Give enough time for the TV to respond to the off command after you press each button. Примечание. После нажатия каждой кнопки выжидайте некоторое время, чтобы телевизор успел среагировать на команду выключения.

The friends kissed each other on the cheek. Друзья поцеловали друг друга в щёку.

Tap Require Security Code to move to the off position Коснитесь Требовать код безопасности, чтобы выключить эту функцию.

He played "Hamlet" on the stage. Он играл «Гамлета» на сцене.

Some TVs take more time to react to the off command than other TVs. Время, необходимое на отключение телевизора зависит от его модели.

This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.

So the unsub was smart enough to dump during the off season and avoid fishermen. Значит, разыскиваемый достаточно сообразителен, чтобы избавляться от трупов и избегать рыбаков в сезон.

In truth, there was only one Christian, and he died on the cross. В сущности, был только один христианин, и он умер на кресте.

You know, nothing saved up for the off season. А в межсезонье сидеть на сухарях.

He laid his head on the pillow. Он положил голову на подушку.

It's the off season. Охота сейчас запрещена.

She kissed me on the cheek and said goodnight. Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи.

I just leased it for the off season. Я снял его на время межсезонья.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS