Ejemplos de uso de "out of my way" en inglés con traducción al ruso

<>
Get out of my way, Miller. Пошел вон с моего пути, Миллер.
If you're not going to help me, stay out of my way! Если ты не собираешься помогать, свали и не мешай!
Get all these UNIT people out of my way. Убери всех этих людей из ЮНИТ с моего пути.
Out of my way, you pathetic coward! А ты вообще не лезь не в своё дело, мерзкий трус!
Stay out of my way on this, Collet. Не переступайте мне дорогу, Колле.
Get out of my way, you cheap crook. Прочь с дороги, дешевый плут.
All right, get out of my way, go, do your job. Ну ладно, отойди с моего пути, иди, делай свои дела.
I'm actually going out of my way to avoid him. Вообще-то я стараюсь держаться от него подальше.
Out of my way, suckers. С дороги, сосунки.
Get out of my way, you black bastard! Отвали, черномазая тварь!
And I'm grouchy, so get out of my way! А я ворчливый, так что прочь с дороги!
All right, out of my way! Хорошо, с дороги!
All right, I want you out of my way, I want you out of my life. Я хочу, чтобы вы убрались с моего пути и из моей жизни.
All right, get out of my way. Так, уйдите с пути.
Why don't you get out of my way, sister? Почему бы тебе не отвалить с дороги, сестренка?
Stay out of my way, loser, or my foot's gonna communicate with your ass, got it? Не лезь ко мне, неудачник, или мой кулак пообщается с твоим рылом, понял?
Out of my way, baldy! С дороги, лысый!
All right, give me that broomstick, and get out of my way! Ну ладно, давайте сюда эту палку и прочь с дороги!
I'm not going 200 miles out of my way just to give you a ride. Я не собираюсь отклоняться на 200 миль от моего пути только потому, что тебе надо туда ехать.
In that case, out of my way, harpy. Тогда, прочь с дороги, гарпия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.