Exemplos de uso de "packs" em inglês com tradução "стая"

<>
mostrar
But the packs multiplied and multiplied. Но стаи размножались и размножались.
And so the druids became important advisors to the packs. И так друиды стали важными советниками стай.
Like packs of sharks, they're on the prowl for sleeping cichlids. Словно стаи акул рыщут они в поисках спящих цихлид.
If I'm quick to point pads at Dobies, it's not because they're a vicious, poorly trained mongrel breed who fail to assimilate and hunt in packs, okay? Если я виню в чём-то Добби, то не потому что они свирепые, нетренированные, смешанной породы, туго соображающие и охотятся стаями, да?
And we were doing so for thousands of years, whether it's when we hunted in packs, or farmed in cooperatives, before this big system called hyper-consumption came along and we built these fences and created out own little fiefdoms. И мы делали это тысячи лет, будь это охота в стае или фермерский кооператив, до того как пришла эта большая система под названием "гипер-потребление" и мы построили все эти заборы, создали свои собственные маленькие феоды.
A pack of wild dogs jumped her. На неё набросилась стая диких собак.
You need a pack to pull together. Нужна стая, чтобы работать вместе.
You smell like a pack of polecats. От тебя несет как от стаи хорьков.
Call a meeting, the whole pack tonight. Созовите собрание, всю стаю сегодня вечером.
It was like a pack of dogs. Толпа была похожа на стаю собак.
They need to be part of the pack. Им необходимо быть частью стаи.
Can your pack of imbeciles do nothing right? Ваша стая кретинов может хоть что-то сделать правильно?
Maybe we evolved as a hunting pack animal. Возможно, мы возникли, как стая охотничьих псов.
So what if we evolved as hunting pack animals? А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных?
You put a shifter before your own pack, Herveaux. Ты предпочел перевертыша своей стае, Гевро.
I want the family back here as a Pack. Я хочу чтобы семья вернулась сюда, как стая.
They start to hunt and the pack splits up. Они начинают охотиться, и стая распадается.
Another thing that has to be true about this pack: Для такой стаи неоходимо следующее:
There's a well-dressed pack of dogs in Ohio. Я приодел стаю бродячих собак в Огайо.
Dyson and Cayden once ran with a pack of shifters. Дайсон и Кэйден когда-то бегали со стаей перевёртышей.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS