Exemples d’usage de "pant" en anglais avec traduction en russe

<>
The short leather pant is durable and allows for freedom of movement. Короткие кожаные штаны - прочные и идеальны для свободы передвижения.
I've never heard of Black Pant Wash. Я никогда не слышал про "Стирку чёрных трусов".
Liar, liar, pants on fire! Лгун, лгун, штаны в огне (пожаре)!
Just take out the pants. Просто снял трусы.
I am not talking my pants off for Stark! Я не сниму мои трусики для Старка!
Probably should have worn pants. Надо было хоть портки натянуть.
I went out on a gravel track a couple of weeks before this meet to see how far I could run, and about 50 meters was enough for me, panting and heaving. Я бегала по гравию пару недель до этой встречи, чтобы посмотреть, какую дистанцию я могу пробежать, и 50 метров было достаточно для меня, было тяжело и я задыхалась.
Admin Head removed my pants. Завуч снял мои штаны.
Altman, take off your pants! Олтман, снимай трусы!
Instead of removing her pants, his hand tenderly caressed her thighs. Вместо того, чтобы сорвать с неё трусики, он принялся ласкать её бёдра.
Not "dresses" or "skirts" but "pants". Не "в платьях" или "в юбках", а "в портках".
He says wear tight pants. Он говорит носить тесные штаны.
All right, drop your pants. Хорошо, снимайте трусы.
Which is why she's taking her pants off for him tonight. Поэтому она снимет для него свои трусики сегодня ночью.
Where'd you put my damn pants? Где, черт возьми, мои портки?
I'm shitting my pants. Уже наложил себе в штаны.
Now he's taking off his pants. Теперь он снимает трусы.
Hey, Fez, your suppose to bring your date home and then take her pants off? Эй, Фез, думаешь провести свиданку дома и стянуть с нее трусики?
Where did you leave your pants, idiots? Вы где портки оставили, чучела?
Could be sweat pants, too. Могут быть спортивные штаны, тоже.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !