Verwendungsbeispiele von "peppers" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
It's like hot peppers. Будто острый перец жрёшь.
Because I'm pickling some peppers, silly. Потому что я перчики мариную, глупенький.
Take these stewed green peppers. Возьми вот тушёных зелёных перцев.
Bell peppers aren't hot. Сладкий перец не жжет.
The sausage and peppers simmer. Колбаски и перец.
The peppers must be of acceptable freshness. Стручки перца должны иметь приемлемую степень свежести.
If you can see this, sweet peppers. Вот, посмотрите, сладкий перец.
Fatty beef, chorizo sausage, lard, locoto peppers. Жирная говядина, колбаса чоризо, смалец, жгучий перец.
Documentation: Draft Standard for Fresh Chilli Peppers Документация: Проект стандарта на свежий красный стручковый перец
I cooked some stuffed peppers for you. Я приготовила тебе фаршированный перец.
Throw in a few chilli peppers, huh? Добавь несколько перцев чили, угу?
Do you have bell peppers and mushrooms? А есть болгарский перец и грибы?
Documentation: Revised draft Standard for Fresh Chilli Peppers Документация: Пересмотренный проект стандарта на свежие перцы стручковые острые
So shoot the Chink, grab the green peppers! Ну, так пристрели узкоглазого и возьми зеленый перец!
Documentation: Draft Standard for whole dried chilli peppers Документация: Проект стандарта на целые сушеные перцы стручковые острые
Interpretation: The peppers must be free of pests. Толкование: Стручки перцев должны быть без насекомых-вредителей.
Interpretation: The peppers must be of acceptable freshness. Толкование: Стручки перцев должны иметь приемлемую степень свежести.
Lynda, you know I don't like bell peppers. Линда, ты же знаешь, что я не люблю сладкий перец.
Standard: Elongated sweet peppers should be sufficiently uniform in length. Стандарт: Удлиненные стручки сладких перцев должны быть достаточно одинаковыми по длине.
Standard: Sweet peppers are classified in three classes, defined below: Стандарт: Сладкие стручковые перцы подразделяются на три сорта, определяемые ниже:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!