Exemples d’usage de "poem" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It's a longer poem. Это стихотворение подлиннее.
She taught me how to write a poem. Она научила меня писать стихи.
It's not a very happy poem tho. Это не очень веселая поэма впрочем.
My poem is called "Dirt." Стихотворение называется "Грязь".
Her godson read a poem by Tennessee Williams. Ее крестник прочел стихи Теннесси Уильямса.
Did you read the poem "Azalea" I sent you? Я посылал тебе поэму "Азария", ты её прочитала?
And here's her poem. И вот её стихотворение.
Like in that poem you once wrote about honor. Как в твоих стихах о чести.
So I'd like to close with this poem. Я хотела бы закончить поэмой.
She read one poem to him. Она прочитала ему одно стихотворение.
I'm going to begin by reciting a poem. Хочу начать со стихов.
It's a line from a poem by John Keats. Это строка из поэмы Джона Китса.
Start a meeting with a poem. Начните переговоры со стихотворения.
And the poem began, "Anderson Cooper is a gorgeous man." Стихи начинались так, "Андерсон Купер - великолепный мужчина."
I wish someone would write a poem like that for me. Я бы хотела что бы кто-то написал для меня поэму такую как эта.
He learned the poem by heart. Он выучил стихотворение наизусть.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons. Сидзуко сочинила стихи о смене времён года.
Is this a poem about them taking the N train to Astoria for Greek food? Это поэма о поездке в метро по линии N в греческий ресторан?
Let's learn this poem by heart. Давайте выучим это стихотворение наизусть.
A poem is not meant to be an accurate depiction of humdrum life. Стихи не обязаны буквально отображать жизненную рутину.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger