Exemplos de uso de "point out" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1353 указывать784 подчеркивать219 указываться65 подчеркиваться18 outras traduções267

They key things to point out: Необходимо отметить ключевые факторы:

By nine months, as you love to point out. На девять месяцев, как ты говоришь.

Environmentalists point out that this production method is unsustainable. Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.

Point out the kids who have money to burn. Покажи на детишек у кого есть деньги, чтобы сжечь.

But information, the pessimists point out, is not knowledge. Но информация, как отмечают пессимисты, не является знанием.

I just wanna point out, we closed a case today. Я только лишь хочу отметить, что мы сегодня закрыли дело.

One thing I want to point out is, look at Stickybot. взгляните на Стикибота.

Sorry, can I just point out, I don't have a fanny. Извините, я просто хотел бы уточнить, у меня нет мохнатки.

I should point out at this time - I'm not a sculptor; Нужно сказать, что я не скульптор.

I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries. Я бы также хотел заметить, что звук не подчиняется границам.

He called you over, asked you to point out the stick-up boy. Он подозвал тебя, попросил показать налетчика.

But, as economists like to point out, traders and speculators provide a useful service. Однако, как любят говорить экономисты, трейдеры и спекулянты обеспечивают полезные услуги.

I raise this simply to point out that Ford still has work to do.” Я говорю об этом просто потому, что компании еще предстоит большая работа».

As the victims’ relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion. Как говорят родственники жертв, планируя преступление, Меграхи не проявил сострадания.

Let me point out, agents, there is zero evidence of a security breach here. Позвольте отметить, агенты, здесь нет никаких доказательств нарушений в системе безопасности.

But watch out - they continue the line beyond the last point out into nothing. Но внимание. Они продолжают линию за пределы последней точки дальше, в никуда.

But what I want to point out is you can buy this from iTunes. Но что я хочу отметить, что это можно купить в iTunes.

Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it. Лучше я просто расскажу о том, как мы управляем процессом.

And we should point out that he works with you as well at the paper. Мы должны обратить внимание на то, что он работает в газете вместе с вами.

While history doesn’t always repeat itself, there are a couple of things to point out: Хотя история не всегда повторяется, есть пара вещей, о которых необходимо упомянуть:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS