Usage examples of "poor shape" in English with translation to Russian

<>
The highway system is generally in poor shape owing to the effect of hurricanes, the age of the roads, and inadequate maintenance. В целом система автострад в Американском Самоа находится в плохом состоянии из-за ураганов, больших сроков эксплуатации дорог и их плохого содержания.
Mousavi, who believes that Iran is in "poor shape," is perceived by many of the Iranian elite to possess the revolutionary and ideological credentials to run against Islamist fundamentalists such as Ahmadinejad. Мусави, который считает, что Иран находится в "плохом состоянии", воспринимается многими из иранской элиты как носитель революционных и идеологических взглядов, направленных против исламистских фундаменталистов, таких как Ахмадинежад.
The specific challenges presented by Darfur, including its remoteness, arid environment, underdeveloped communications, poor infrastructure, prevailing insecurity and long land transport and supply routes from Port Sudan, continued to shape the support concept of UNAMID. Концепция вспомогательной деятельности ЮНАМИД по-прежнему формируется с учетом особых проблем, характерных для Дарфура: его отдаленности, засушливого климата, неразвитости систем связи и инфраструктуры, сложной обстановки в плане безопасности и значительной протяженности автодорог и путей снабжения из Порт-Судана.
He's poor, but he has a good soul. Он беден, но у него добрая душа.
Understand the key factors that shape an issue. Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
He did his best and still had poor marks. Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки.
Our plans are taking shape. Наши планы оформились
I'm a poor student and I can't pay you. Я бедный студент, и я не могу заплатить вам.
I'm out of shape today. Я сегодня не в форме.
Lincoln's parents remained poor all their lives. Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.
The earth is the shape of an orange. Земля имеет форму апельсина.
She is poor, but she looks happy. Она бедна, но выглядит счастливой.
That cloud is in the shape of a fish. То облако имеет форму рыбы.
He is rich and I am poor. Он богат, а я беден.
The men are getting into shape riding bicycles. Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.
I've been in bad shape these days. Я был в плохой форме эти дни.
The doctor would not take any gifts from the poor. Доктор не должен брать подарков у небогатых людей.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.
Farmers suffered crop losses from poor weather. Из-за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download