Exemplos de uso de "pouring" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos308 наливать68 выливать28 вливать28 вылить20 проливной17 обливать15 литься13 лить7 выливаться4 переливать3 сыпаться3 разлив3 окачивать2 подсыпать2 пересыпать1 всыпать1 подливание1 разливаться1 outras traduções91

mostrar

Lewis was pouring his heart out! Льюис тут душу изливал!

It's, like, pouring off your head. Будто у тебя из головы хлещет.

This is Red Fox One pouring whiskey. Говорит Красная Лиса Один Виски.

This is Red Fox One pouring whisky. Говорит Красная Лиса Один Виски.

I'm pouring my heart out here. Я изливаю свою душу здесь.

And it's like, pouring off your head. Будто у тебя из головы хлещет.

Skin was fricking pouring off that woman's face! У неё вся кожа с лица слезла!

Here I am, pouring out my heart to you and. Я тут изливаю тебе всю душу и.

No, the guy pouring half and half into his thermos. Нет, парень, который заливает кипяток в термос.

You know, sort of pouring his heart out about kate. Вы знаете, типа, изливал ей сердце по поводу Кейт.

Foreign investors have responded by pouring resources into the country. Иностранные инвесторы ответили на них огромными вложениями в экономику страны.

Nothing to stop this water from just pouring in right now. Ничего, чтобы остановить эту воду от всего налива прямо сейчас.

Joe, you have blood just pouring out of your pant leg. Джо, у тебя кровь сочится из штанины.

I could use a little practice pouring into the togo cups. Я могла бы попрактиковаться в наполнении стаканов.

Yeah, I saw 'em pouring out of a sewer in Morningside Heights. Ага, я видел как они из канализации валили.

Also, you are not pouring out your soul, and you are not drinking. И ещё, ты не изливаешь душу и не пьёшь.

In 1897, Marie Curie studied strange rays pouring out of some rare metals. В 1897 году Мария Кюри изучала странные лучи, излучаемые из некоторых редких металлов.

The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them. Сообщения потекли рекой. Околло сравнивала их и сверяла их. После чего публиковала их.

But I can't go on pouring my own money into the Kestrel forever. Но я не могу бесконечно вкладывать в самолет свои деньги.

They believe that societies can be transformed by pouring money into raising educational standards. Они верят, что общество можно трансформировать инвестициями в повышение уровня образования.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS