Usage examples of "power down memory" in English with translation to Russian

<>
A regular trip down memory lane. Очередной трип по воспоминаниям.
The console will power down. Консоль выключится.
Thanks for the trip down memory lane, Tim. Спасибо за путешествие в прошлое, Тим.
Power down and unplug all cables from the set-top box. Отключите и отсоедините все кабели от абонентской приставки.
Well, it's only because you left me waiting for over 30 minutes while you walked down memory lane. Ну, это только потому, что вы заставили меня ждать 30 минут пока вы предавались воспоминаниям.
Choose Energy-saving mode to power down more completely and forgo the instant-on features. Выберите Энергосберегающий режим, чтобы консоль отключалась полностью. При этом возможности мгновенного запуска будут недоступны.
Like a trip down memory lane. Путешествие по воспоминаниям.
Full shutdown - Power down your console. Полное завершение работы — отключить питание консоли.
And who loves a trip down memory Lane more than Marty kaan? И кто не любит пуститься по волнам воспоминаний, больше чем Марти Кан?
Yes, second gear puts the power down. Да, вторая передача снижает мощность.
What, no interest in tripping down memory lane with me? Как, не хотите поворошить прошлое со мной?
Except you don't so much sleep as, you know, power down, go into standby mode. Только вот ты и не спишь вовсе, отключаешься, переходишь в режим ожидания.
Look, I don't want to interrupt Your trip down memory lane, But, uh, we're not here for the cash. Слушай, я не хочу отрывать тебя от твоего странноватого воображения, но мы здесь не из-за бабла.
We can shut the power down and sneak through the section of the fence you just moved, but we got to do it now. Мы можем отключить электричество и прошмыгнуть вдоль забора, но нужно сделать это сейчас.
You're not to hopscotch down Memory Lane. А не предаваться воспоминаниям.
And putting the power down, even when it's sliding, it looks like it picks up speed quickly. И при сбросе газа, и даже при скольжении, видно, что он набирает скорость очень быстро.
I'm not looking to stroll down memory lane. И я не хочу вспоминать то, что было когда-то.
I'm going to power down flight controls to conserve energy and then go defend the cage door in case this ghost comes knocking. Я собираюсь выключить систему контроля полетом, чтобы сохранить энергию а затем защищать дверцу клетки в случае, если этот призрак захочет постучаться.
This success sent us on a journey down memory lane. Этот успех заставил нас вспомнить прошлое.
It means you and your homeboy need to power down. В таком, что ты и твой друг должны угомониться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!