Ejemplos de uso de "preventer tiller rope" en inglés con traducción al ruso

<>
He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.
That Leslie Tiller tripped and fell on her own shears? Что Лесли Тиллер упала на свой секатор?
A rope was thrown into the water. В воду бросили верёвку.
Splattered before he could share with me what he told Leslie Tiller that very afternoon. Его вы расплющили перед тем, как он собирался сказать то же, что сказал Лесли Тиллер.
You must promise not to take the rope off. Ты должен пообещать, что не снимешь верёвку.
Okay, I got the tiller. Хорошо, я закреплю румпель.
Let go of the rope. Отпусти верёвку.
Matthews, take the tiller. Мэттьюс, возьми румпель.
Hold the rope. Держи верёвку.
Styles, take the tiller. Стайлз, возьми румпель.
Hold on to the rope. Держись за верёвку.
The wind direction, the tiller. Мне помогают ветер и румпель.
Don't let go of the rope. Не отпускай верёвку.
I can never find the tiller. Я так и не смог найти, что такое румпель.
I let go of the rope. Я отпустил верёвку.
Tiller to starboard, full speed ahead! Право руля, полный вперед!
Give a thief enough rope and he'll hang himself. Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.
It's called the aft winch and if you don't tighten that jib sheet and secure your tiller it's not gonna be pretty. Это называется кормовая лебедка, и, если вы не завяжите трос и не закрепите румпель, это будет не хорошо.
His weight strained the rope. Его вес натянул веревку.
And then he taught me how to yank his tiller. И затем, он учил как держать его румпель.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR