Exemples d’usage de "previews" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Optimize images to generate great previews Оптимизируйте изображения для предварительного просмотра
To enable or disable tab previews: Чтобы включить или выключить предпросмотр вкладок, выполните следующие действия.
You can access the example Instant Articles in the Instant Articles Library in your settings and see the previews in your Pages Manager app. Вы можете просмотреть примеры в библиотеке моментальных статей в настройках своей страницы, а также увидеть превью статей в приложении Pages Manager.
4. Optimize images to generate great previews 4. Оптимизируйте изображения для предварительного просмотра
You can enable tab previews in Opera's settings. Включить предпросмотр вкладок можно в настройках Opera.
When your website content is shared on Facebook, Messenger and other places, the Sharing Debugger helps you understand what type of information is used to create link previews. Отладчик публикаций позволяет понять, какие данные используются для создания превью ссылок при публикации материалов с вашего сайта на Facebook, в Messenger и в других местах.
Each style previews when I point to it. Каждый стиль будет показан в предварительном просмотре, если навести на него указатель.
Under User interface, tick the Show tab previews checkbox. В разделе Интерфейс пользователя установите флажок Предпросмотр вкладок.
Not all previews will be available to all Xbox Insiders. Не все предварительные просмотры доступны всем участникам программы предварительной оценки Xbox.
To make the most of the tab menu, you may wish to enable tab previews. Чтобы пользоваться меню вкладок было еще удобнее, имеет смысл включить предпросмотр вкладок.
OG Tags: You can use open graph tags to customize link previews. OG Tags: вы можете использовать теги open graph для настройки предварительного просмотра ссылки.
In Opera, multitasking isn’t a problem - even if you have dozens of tabs open, you can easily find the one you need with the tab previews or tab menu. В браузере Opera такая многозадачность не проблема. Даже если у вас открыто несколько десятков вкладок, вы можете быстро найти нужную с помощью предпросмотра вкладок или меню вкладок.
Note that this will also apply to the ad previews shown on our interfaces. Помните, что это также касается и предварительного просмотра рекламы в наших интерфейсах.
Not all previews will be available to all users who have the Xbox Insider Hub. Не все предварительные просмотры доступны всем пользователям Центра предварительной оценки Xbox.
Note: This applies to the ad previews you'll see when creating ads as well. Примечание: Это правило применимо и для предварительного просмотра рекламы, который отобразится при создании.
Do apply to messages that have a consistent hierarchy (ex: product or article previews, weather forecasts and order confirmations). Используйте этот шаблон для сообщений, которые имеют последовательную иерархию (например, предварительный просмотр продуктов или статей, прогноз погоды или подтверждение заказа).
Do I need to take system updates to participate in game or app previews in the Xbox Insider Program? Требуется ли принимать участие в программах предварительного просмотра системных обновлений, чтобы получить доступ к играм и приложениям по программе предварительной оценки Xbox?
Try to use a 16:9 aspect ratio as it's the most used in YouTube players and previews. соотношение сторон – 16:9. Именно такой вариант чаще всего используется для предварительного просмотра и в проигрывателях YouTube.
By participating in the Xbox Insider Program, you may be eligible for other previews for games, apps, and new experiences. Участники программы предварительной оценки Xbox могут получить доступ к другим программам предварительного просмотра для игр, приложений и новых возможностей.
Related Articles — An in-article unit that allows publishers to include previews and links to other relevant articles from their publication. Похожие статьи — блок внутри статьи, который позволяет издателям включить в публикацию окно предварительного просмотра и ссылки на другие статьи по теме.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger