Exemplos de uso de "protesters" em inglês
Traduções:
todos1000
протестующий360
протестующая357
демонстрант100
манифестант20
митингующий5
протестант5
участник акции протеста3
участница акции протеста1
outras traduções149
In Moscow, protesters carried a coffin labeled “middle class.”
В Москве манифестанты пронесли по улицам гроб, на котором было написано «средний класс».
Former ambassador Michael McFaul was hounded by government-paid protesters, and intelligence personnel followed his children to school.
Бывшего посла Майкла Макфола донимали проплаченные властями митингующие, а сотрудники спецслужбы следовали за его детьми по пути в школу.
It’s from the bright flares held by violent nationalist protesters.
Причиной послужили горящие фаеры в руках воинствующих и националистически настроенных участников акции протеста.
"President of Tunisia Flees, Capitulating to Protesters."
"Президент Туниса бежит, капитулируя перед демонстрантами".
Young Russian protesters want change but lack a leader
Молодые российские манифестанты хотят перемен, но им не хватает лидера
A local official literally prostrated himself in the street, in front of these protesters, in order to get them to go away.
Один местный чиновник буквально бросился ниц перед митингующими, чтобы они разошлись.
Warlords and colonial authorities who used force against protesters often saw this strengthen, not weaken, mass movements.
Военачальники и колониальное правительство, которое использовало силу для подавления протестантов, часто становились свидетелями того, как массовое движение протеста не только не слабело, а наоборот укреплялось.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.
Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.
It is noteworthy that these spurious elections were accompanied by the repressive acts of the Sokhumi separatist regime, such as threatening the local population, forcing them to participate in the illegal voting, opening fire at a group of Georgian and Abkhaz young persons peacefully protesting against so-called elections, kidnapping and unlawfully arresting three protesters.
Следует отметить, что эти фиктивные выборы сопровождались репрессивными актами сепаратистского режима Сухуми, такими, как угрозы в отношении местного населения, принуждение его участвовать в незаконном голосовании, стрельба по группе грузинских и абхазских молодых людей, мирно протестовавших против так называемых выборов, похищение и незаконный арест трех участников акции протеста.
Crucially, the protesters did not demand free elections.
Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
The protesters are not unrepresentative of Serb opinion.
Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе.
Its problems are reflected in the increasing frequency of clashes between police and angry protesters.
Ее проблемы находят свое отражение в участившихся столкновениях между полицией и разгневанными манифестантами.
To Americans or, for example, to protesters in Hong Kong, the probable compromise of China-based messengers such as WeChat and QQ (the Chinese government being the obvious culprit) is a strong reason not to use them.
Для американцев или, например, людей, митингующих в Гонконге, вероятное рассекречивание зашифрованного трафика китайских мессенджеров, таких как WeChat и QQ, в чем, несомненно, виновны власти Китая, является веской причиной для отказа от этих приложений.
Just like the rebels in the movie, protesters quickly adopted a defiant three-finger salute as their movement’s symbol.
Протестанты сразу же позаимствовали из фильма вызывающий жест — приветствие с тремя вытянутыми пальцами, сделав его символом своего движения.
day four, bloody reprisals against protesters by secret police;
на четвертый день - кровавые репрессии против протестующих, проводимые секретной полицией;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie