Exemples d’usage de "psych ward" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

East wing, psych ward, bye-bye. Восточное крыло, психиатрическое отделение, пока-пока.

He's here in the psych ward. Он здесь, в психиатрическом отделении.

We're transferring her to the psych ward. Мы перевозим её в психиатрическое отделение.

There's plenty of suicide attempts in a psych ward. В психиатрическом отделении полно суицидальных пациентов.

I think he's heading for the psych ward instead of prison. Я думаю, что его поместят в психиатрическое отделение при тюрьме.

Got aggressive when they asked him to leave, and the cops took him to the Mercy psych ward. Он разозлился когда его попросили уйти, и копы доставили его в психиатрическое отделение Мерси.

Robert McManus has a history of schizophrenia multiple stays at a psych ward, recent episodes were triggered by his son's death. Роберт МакМанус имеет в истории болезни шизофрению, много раз лежал в психиатрическом отделении, последние случаи были вызваны смертью его сына.

And between now and that day, your daughter will probably go to a psych ward as a result of bearing this unconscionable burden. А до того дня ваша дочь, скорее всего, окажется в больнице, в психиатрическом отделении, из-за непереносимой тяжести того, что она совершила.

Last I checked, Cook County psych ward. Последний раз, когда проверял, была психбольница Кука.

Can you kill yourself in the psych ward? Можно ли совершить самоубийство в психиатрической палате?

Last I heard, he was in the psych ward at met gen. Насколько я помню, этот парень до сих пор в психушке.

All that's gonna get you is a life sentence in the psych ward. Это приговорит тебя к пожизненному в отделении психиатрии.

Even did six months at the Cook County psych ward. Он даже лежал в психиатрической лечебнице, в округе Кук шесть месяцев.

At a wild guess, I'd say they'd like to know how my Uncle Billy from Bristol came to be in a Barry psych ward. Ну, в качестве догадки могу предположить, что они хотели бы знать, как мой дядя Билли из Бристоля оказался в психушке в Бэрри.

I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one-man show. Меня забрали в одно место, психбольницу, а в психбольнице, у каждого свой личный театральный выход.

How long does it take to go to the Toshima Ward Office? Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы?

Climate psych controversy Климатически-психологический скандал

The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits. Согласно верованиям, талисман, который он носит, отгоняет злых духов.

I was the head of the Mobile Emergency Psych Unit in New York. Я возглавляла мобильный экстренный психологический отдел в Нью - Йорке.

There are treatments to delay early menses and ward off another consequence: Есть процедуры, чтобы задержать ранние менструации и предотвратить еще одно последствие:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger