Exemplos de uso de "punk" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
As for men, I expect we will be seeing a lot of zombies, thanks to The Walking Dead and I'll bet the Daft Punk space men will make it into our Instagram feeds this year. Что касается мужчин, я думаю, мы увидим множество зомби благодаря "Ходячим мертвецам", и я уверена, что космонавты в стиле группы Daft Punk попадут в наши ленты Instagram в этом году.
What are you doing, punk? Что ты делаешь, сосунок?
Yeah, you little punk ass! Да, грязный оборванец!
No, you tell us, you punk. Нет, ты нам скажешь, чмо.
He looks like a little punk. Он похож на маленького сопляка.
I'm gonna neuter you, punk! Я собираюсь стерилизовать тебя, ничтожество!
You want me to punk out? Что, ты хочешь, чтоб я слинял?
Why does he call her "punk"? Почему он зовёт её бандиткой?
So, arrest me, you little punk. Ну, тогда арестуй меня, сопляк.
I figured you'd punk out. Я знала, что вы молокососы.
You stay right behind me, punk. А ты стой за мной, оборванец.
You don't own me, punk. Я не твоя собственность, утырок.
I turned myself in to that punk. Я сдался этому молокососу.
That's Mister Kaneda to you, punk! Для тебя я господин Канеда, сопляк!
I taught you everything, you little punk! А я научил тебя всему, ты, сопляк!
You punk shouldn't speak at all. Тебе, молокососу, лучше вообще помалкивать.
And you listen good, you little punk. И слушай внимательно, гаденыш.
I stole from some jump up punk. Я их украл у мутного гопника.
Where's that punk Calvin Klein, anyway? Ну и где этот сопляк Кельвин Кляйн?
Take off your hat, you damn punk. Сними шляпу, придурок чертов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS