Exemples d’usage de "puppy love" en anglais avec traduction en russe

<>
It's not puppy love, Dad. Это не щенячья любовь, Папа.
No, no, this wasn't puppy love. Нет, нет, это не щенячья любовь.
They're just, you know, puppy love. Это как, знаешь, щенячья любовь.
I think you got a bad case of puppy love. Я думал тебе не нравится щенячья любовь.
Puppy love is not easy, especially when it's life-and-death. Щенячья любовь это не просто, особенно в ситуации жизни или смерти.
I know the two of you had what could only be described as puppy love, but that's the past, and it's forgotten. Я знаю, что Вы вместе и это можно назвать только щенячьей любовью, Но это было в прошлом и это забыто.
Oh, puppy love can be heartbreaking. О, детская любовь может быть душераздирающей.
And from everything I read, it was just puppy love. И из всего, что я читал, это была просто мальчишеская любовь.
Got a little case of, uh, puppy love there, Esposito? Кажется кто-то здесь в кого-то втрескался, да, Эспозито?
It's not just puppy love, you know, it's different. Это не просто щенячья влюбленность, это другое.
It was a summer of puppy love that ended with a $40 ring and a six-pack of beer. Это было летнее юношеское увлечение, которое закончилось кольцом за 40 баксов и шестью пачками пива.
We're not so young that we don't understand what love is. Мы не настолько молоды, чтобы не понимать, что такое любовь.
The puppy looked at her with very sad eyes. Пёсик посмотрел на неё очень грустно.
I love reading books. Я люблю читать книги.
The boy clasped the puppy to his chest. Мальчик прижимал щенка к груди.
I love my friends. я люблю своих друзей
My puppy died, and I'm terribly upset. Мой щенок умер, и я ужасно растроен.
'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. «Философия» — это греческое слово, означающее любовь к мудрости.
The puppy licked her on the cheek. Щенок лизнул её щеку.
I love art and quiet evenings at home. Я люблю искусство и тихие вечера дома.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !