Usage examples of "purchase agreement" in English with translation to Russian

<>
show all
Double-click a purchase agreement. Дважды щелкните договор покупки.
In 2005, the Government contracted Aggreko (United Kingdom) to install and operate a 50 MW temporary plant around Kampala under a three-year power purchase agreement (PPA) with UETCL. В 2005 году правительство заключило договор подряда с компанией " Аггреко " (Соединенное Королевство) на монтаж и эксплуатацию временной электростанции мощностью в 50 МВт в районе Кампалы на условиях трехлетнего соглашения о покупке электроэнергии (СПЭ) с УКТЭ.
A link is created between the purchase order line and the purchase agreement commitment. Между строкой заказа на покупку и обязательством по договору на покупку создается связь.
Under the purchase agreement with Vendor A, ABC is required to pay the purchase price for the paint within 30 days of Vendor A's invoice to ABC, and ABC grants to Vendor A a security right in the paint to secure the purchase price. Согласно соглашению о закупках, заключенному с продавцом А, АВС должна уплатить покупную цену за краску в течение 30 дней после получения счета-фактуры от продавца А, причем АВС предоставляет продавцу А обеспечительное право в партии краски в качестве гарантии оплаты покупной цены.
Purchase agreement tranches and lots Транши и лоты договора покупки
Purchase agreement – An agreement to purchase a specific quantity or value of product over time. Договор покупки — договор на покупку определенного количества продукта или продукта на определенную сумму за период времени.
Create a purchase agreement for a project. Создайте договор покупки для проекта.
On the Action Pane, click Purchase agreement confirmations. В области действий щелкните Подтверждения договора покупки.
By default, a purchase agreement is on hold. По умолчанию договор покупки заблокирован.
Print the status of a purchase agreement [AX 2012] Печать статуса договора покупки [AX 2012]
For purchase agreements, select Purchase and Purchase agreement ID. Для договоров покупки выберите Покупка и Код договора покупки.
View vendor invoice lines for a purchase agreement line Просмотр строк накладной поставщика для строки договора покупки
Create a purchase release order from a purchase agreement Создание заказа на выпуск покупки из договора покупки
Click Procurement and sourcing > Reports > Status > Purchase agreement fulfillment. Щелкните Закупки и источники > Отчеты > Статус > Выполнение договора покупки.
However, history information for the purchase agreement is not stored. Однако сведения истории для договора покупки не сохраняются.
Purchase agreements are available in the Purchase agreement ID field. Договоры покупки доступны в поле Код договора покупки.
Select the purchase agreement that you want to release from. Выберите договор покупки, из которого необходимо выпустить заказ.
View vendor invoice lines for a purchase agreement [AX 2012] Просмотр строк накладной поставщика для договора покупки [AX 2012]
You can define a validity period for a purchase agreement. Можно указать период действия договора покупки.
You can also view these details of the purchase agreement: Также можно просмотреть следующие сведения из договора покупки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download