Verwendungsbeispiele von "purchasing transaction history" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

RoboForex Live Account was created for our customers to allow them to withdraw funds, change personal information, view a transaction history, change level, etc. RoboForex предоставляет своим клиентам сервис "Личный кабинет", позволяющий снимать средства с торгового счёта, изменять персональную информацию, просматривать историю операций, менять кредитное плечо и многие другие функции.

The kind of personal information you give us may include (but is not limited to) name, address, date of birth, passport number, tax identification number, e-mail address, phone number, employment and income, debit/credit card information, transaction history and financial statements. В число персональных данных, предоставляемых нам вами, могут входить (помимо прочего): ФИО, адрес, дата рождения, номер паспорта, налоговый идентификационный номер, адрес электронной почты, номер телефона, место работы, доходы, информация о дебетовой/кредитной карте, история операций и выписки с финансовых счетов.

•Live Account – our clients’ most important tool that allows them to withdraw funds from the account, change personal information, view transaction history, change the level, etc. •Личный кабинет – незаменимый инструмент наших клиентов, который позволяет производить снятие средств с торгового счёта, изменять персональную информацию, просматривать историю операций, менять кредитное плечо и многое другое.

Brokers usually report the transaction history - where each transaction has been executed and who acted as a counterparty in the transaction. Брокер, как правило, указывает все возможные места исполнений для сделок, или даже кто является встречной стороной для каждой сделки.

Where to view your transaction history Где можно просмотреть историю транзакций

View your transaction history Просматривать историю Ваших транзакций

•Account History – You can view the transaction history of each trading account •История операций – вы можете просматривать историю совершенных операций на каждом счёте.

To confirm you purchased the content with the Microsoft account you’re currently using, check your Xbox Live subscription and transaction history online. Чтобы выяснить, был ли контент куплен из текущей учетной записи Microsoft, проверьте подписку и журнал покупок Xbox Live в сети.

Note: If you want to see the charges on your Xbox Live account, see Check your Xbox Live subscription and transaction history. Примечание. Если необходимо показать платежи из учетной записи Xbox Live, см. раздел Проверка подписки и журнала покупок Xbox Live.

To verify that your account purchased the content, review your transaction history: Чтобы подтвердить, что ваша учетная запись использовалась для покупки контента, просмотрите журнал покупок.

Once you complete a payment by funds transfer, a receipt will be available on your Transaction history page. По завершении перевода вы сможете найти квитанцию на странице истории ваших операций.

To see your Xbox Live account purchases, see Check your Xbox Live subscription and transaction history online. О том, как просмотреть покупки в своей учетной записи Xbox Live, см. в разделе Проверка подписки и журнала покупок Xbox Live в сети.

Note: To see the charges on your Xbox Live account, see Check your Xbox Live subscription and transaction history online. Примечание. Если необходимо показать платежи из учетной записи Xbox Live, см. раздел Проверка подписки и журнала покупок Xbox Live в сети.

To confirm this, check your account’s transaction history to make sure you’re not charged a second time. Проверьте в своей учетной записи журнал покупок, чтобы убедиться в этом.

You can view declined payment information on your "Transaction history" page. Чтобы просмотреть информацию об отклоненном платеже, в интерфейсе AdWords перейдите на страницу "История транзакций" или используйте эту ссылку.

Asset transaction history Журнал проводок активов

The inventory transaction history for the product would resemble the following: История проводки по запасам для продукта выглядела бы следующим образом.

View the transaction history for a current vendor Просмотр истории проводок текущего поставщика

When you post an invoice proposal, the updated prices and transactions are added to project reports and transaction history. При разноске предложения по накладной обновленные цены и проводки добавляются в отчеты и историю проводок по проекту.

The transaction history tree also displays the details about what was changed in the transaction, when the change was made, and by whom. В дереве истории проводок также отображаются подробные сведения о том, что было изменено в проводке, когда и кем было внесено изменение.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!