Exemplos de uso de "put" em inglês com tradução "прилагать"

Traduções:

todos12969 положить1274 поставлять655 помещать392 ставить314 надевать264 девать253 размещать239 посадить166 класть156 вкладывать156 заключать136 выражать133 вставлять98 прилагать83 сложить50 наносить50 прикладывать48 оценивать48 переводить43 закладывать31 сажать25 складывать22 пут21 совать18 наделять17 ставиться16 приставлять14 сунуть13 обувать10 упекать7 сложенный6 переводиться5 представлять на рассмотрение5 толкать4 облагать3 закладываться3 всунуть2 приводить в состояние повышенной боеготовности2 прилагаться2 складываемый2 складывающийся2 надеваться2 наноситься1 прилагавшийся1 вставляться1 приводить в состояние повышенной готовности1 outras traduções8175

mostrar

Put some muscle into it. Давай, приложи силу.

Put an icepack on your cheek. Приложи к щеке лёд.

Can I put some gauze on it? Давай я приложу марлю?

Easy, I'm going to put this on. Сейчас я его приложу.

They put all this extra effort into it. Они приложили к ним дополнительные усилия.

Put the name of your app in the banner. Укажите название приложения на баннере.

I put a lot of work and effort into that. Я приложил много много труда и усилий в нее.

You actually put action to the issues you care about. Вы прилагаете усилия для решения проблем, которые вас волнуют.

But I think you have to, like, put a whole clove. Думаю, тебе надо, как бы, приложить целую дольку.

I believe the Inquisitor has put too much emphasis on the capture of the Jedi. Я уверен, что Инквизитор приложил много усилий для поимки джедая.

Do you put a lot of effort into choosing the cars you use in movies? Ты приложил много усилий, чтобы выбрать автомобили которые вы используете в кино?

Never put your app access token in your mobile app binary as it is a security risk. Никогда не размещайте маркер доступа приложения в двоичном коде приложения, так как это связано с риском для безопасности.

we took old automobile windshields, put paper behind them and created the first alternative to the whiteboard. Мы взяли старые автомобильные стекла, приложили к ним сзади бумагу, и так создали первую альтернативу полихлорвиниловой доске.

Just that Jack seemed to put a lot of behind-the-scenes effort into Emily after the shooting. Ну просто Джек, кажется, приложил много усилий, чтобы помочь Эмили после выстрела.

So, we ran to the bathroom, and got towels, and put them over our faces, and the kids faces. Мы побежали в ванную и схватили полотенца, приложили их к своим лицам и лицам детей.

I still have to put a cold rag on your head, sing to you and apply VapoRub to your chest. Я еще должен приложить прохладный компресс тебе на лоб, спеть тебе и натереть тебе грудь мазью от простуды.

We put a lot of thought into making a simple, clean window that gives you access to all your internet needs. Мы приложили множество усилий к созданию простого дизайна окна, в котором собраны все функции, необходимые для работы в Интернете.

Begin a word with a j without remembering to put two fingers across your mouth and it cost you a penny. Начни слово с "J", забыв приложить ко рту два пальца, - и это будет стоить тебе пенни.

They put little effort into creating a level playing field for farmers, since they knew America couldn't compete in agriculture. Заметим, что очень немного усилий было приложено для создания более благоприятных условий для фермеров, поскольку хорошо известно, что Америка не может конкурировать с другими странами в области сельскохозяйственной продукции.

You'll have your drink, then once you've gone, she'll sprinkle blusher onto the glass, put some tape on it. Вы выпьете, а когда уйдёте, она посыплет стакан пудрой и приложит к нему ленту.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!