Usage examples of "puts off" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all55 откладывать53 откладываться1 отпугивать1

ECB puts off decision on Greek haircut till next week ЕЦБ откладывает решение о греческой скидке до следующей недели.

This puts the cockroach into a sleep-like state, at which point the wasp drags it off to its lair and lays eggs in its abdomen. Из-за этого таракан впадает в сонливое состояние, после чего оса тащит его в своё гнездо и там откладывает яйца в его брюшко.

I put off the conclusion. Я отложил вывод.

A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.

This would be good for business, as affluent Western customers are now put off by the thought of buying blood-soaked jewelry. Это было бы хорошо для бизнеса, поскольку состоятельных западных клиентов сегодня отпугивает мысль о том, что они покупают «кровавые» драгоценности.

never put off anything till tomorrow никогда не откладывай ничего на завтра

Stop putting off finding a job. Перестань откладывать поиски работы.

Reform of the army was put off. Армейская реформа была отложена.

He decided to put off his departure. Он решил отложить свой отъезд.

The meeting was put off until next Friday. Встречу отложили до следующей пятницы.

Don't put off the work till tomorrow. Не откладывай работу на завтра.

The game may have been put off till next week. Игра могла быть отложена на следующую неделю.

Never put off till morrow, what you can do today Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня

They put off their departure due to the heavy snow. Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.

Never put off till tomorrow what may be done today Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня

Never put off till tomorrow what you can do today. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

We have to put off making a final decision until next week. Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.

You putting off the wedding and deciding to come here to Safed. Ты откладываешь свадьбу и решаешь приехать сюда, в Цфат.

You putting off the wedding and decide to come here in Safed. Ты откладываешь свадьбу и решаешь приехать сюда, в Цфат.

But the point is: now is not the time to put off action. Однако сейчас у нас нет времени, чтобы откладывать действия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download