Ejemplos de uso de "quiet evening" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Across the street from the ancient Monastery of Lavra in Kyiv – a nearly 1000 year-old center of Orthodox Christianity – an avant-garde jazz concert took place one quiet evening in late May. Тихим майским вечером напротив древней Киево-Печерской лавры — центра православного христианства, история которого насчитывает уже почти 1000 лет — состоялся концерт авангардной джазовой музыки.

Well, I wish for a nice, quiet evening where you go to sleep and I raid the icebox. Я хочу спокойный, тихий вечер, где ты пойдёшь спать, а я пойду к холодильнику.

Just had a quiet evening at home. Говорит, что провёл тихий вечер дома.

It was a quiet winter evening. Это был тихий зимний вечер.

Come to my concert tomorrow evening. Приходи на мой концерт завтра вечером.

A question to which yes or no will not quiet suffice. Вопрос, на который не достаточно ответить просто "да" или "нет".

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. Отцы, живущие в городах, каждый день проводят восемь часов в офисе и ещё два на дорогу на работу и обратно утром и вечером в переполненных электричках.

I love art and quiet evenings at home. Я люблю искусство и тихие вечера дома.

We have been invited to dinner this evening. Мы приглашены на ужин сегодня вечером.

There was quiet in the room. В комнате была тишина.

He came home late in the evening. Он вернулся домой поздно вечером.

You ought to be quiet in a library. В библиотеке нужно соблюдать тишину.

He looks tired this evening. Этим вечером он выглядит уставшим.

They kept quiet so that they would not be found. Они сидели тихо, чтобы их не нашли.

We had a pleasant evening. Мы провели приятный вечер.

He gave me a sign to keep quiet. Она подала мне знак, чтобы я молчал.

I am starting this evening. Я начинаю этим вечером.

Be quiet while we are eating. Помолчи, пока мы едим.

I feed my cat every morning and every evening. Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.

You can stay here as long as you keep quiet. Ты можешь остаться здесь, если ты будешь вести себя тихо.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.