Exemples d’usage de "вечером" en russe avec traduction en anglais

<>
А удар метеора вчера вечером. A meteor hit last night.
Они играли в пикет вечером. They played piquet in the evening.
Он пойдет на вечеринку сегодня вечером? Will he be going to the party tonight?
Это потому что прошлым вечером у меня было свидание с ней, и я бросил её. It's because last nite I had a date with her, and I ditched her.
Я пил пиво вчера вечером. I drank beer last night.
Этим вечером он выглядит уставшим. He looks tired this evening.
Ты идешь на вечеринку Кэма сегодня вечером? Are you going to Cam's party tonight?
Вчера вечером я написал письмо. I wrote a letter last night.
Он вернулся домой поздно вечером. He came home late in the evening.
Ваш муж всегда берет секретаря на обед вечером? Is your husband in the habit of taking his secretary out to dinner parties?
Прошлым вечером я прочитал Снарка. I read the Snark last night.
Проблема будет решена сегодня вечером. The issue will be resolved this evening.
Джессика пригласила нас на костюмированную вечеринку сегодня вечером. Jessica's invited us to a fancy dress party tonight.
Смотрел спортивные новости вчера вечером? Watch Sports News Iast night?
Смокинги будут готовы завтра вечером. The tuxes will be in tomorrow evening.
У него - гулянка сегодня вечером в доме его матери. He's having a party over at his mom's house tonight.
Обычно я занимаюсь этим вечером. I got things to do at night.
Этим вечером мы ожидаем компанию. We are expecting company this evening.
Журнал Anthracite устраивает вечеринку в мою честь сегодня вечером. Anthracite Magazine is throwing me a party tonight.
Вчера вечером, я был здесь. Yesterday night, I was here.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !