Exemplos de uso de "ran into" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos162 сталкиваться88 побежать4 выбегать1 outras traduções69

mostrar

Actually, he ran into me. Точнее, он на меня наехал.

I ran into him from behind. Я наехал на него.

Ran into dirty weather over the Channel. Попал в ужасную погоду над каналом.

It ran into that heating vent right there. Она залезла в вентиляционную трубу, вот здесь.

She broke jail and ran into the mine. Она выбралась из камеры и забежала в шахту.

He ran into that heating vent, right there. Она залезла в вентиляционную трубу, вот здесь.

We ran into a problem syncing your notebook. К сожалению, при попытке синхронизации записной книжки возникла проблема.

And that's when they ran into trouble. И тогда у них начались проблемы.

We literally ran into each other, papers flying. Мы в прямом смысле налетели друг на друга, полетели бумаги.

I ran into your brother on the street. На улице мне попался твой брат.

We ran into each other at the airport. Мы наткнулись друг на друга в аэропорту.

Oh, by the way, guess who I ran into? Кстати, угадай, кого я встретил?

You ran into me, so it's your fault. Кто наезжает, тот и виноват.

I ran into my old teacher at the station. На станции я наткнулся на своего старого учителя.

Looks like she ran into a thorn bush out there. Выглядит так, словно она продиралась сквозь кусты терновника.

I ran into Peggy over at the water purifying station. Я встретил Пегги на станции по очистке воды.

I ran into her at a place called the Funhouse. Я как-то наткнулся на неё в "Увеселительном Доме".

Her destiny changed that night, when she ran into a real Maltese. Ее судьба изменилась в тот день, когда она повстречала настоящего мальтийца.

I practically ran into this spear that's stuck in the ground. Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.

There are bloody footprints that indicate our suspect ran into the grass. Они указывают, что подозреваемый подскользнулся на траве.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS