Exemples d’usage de "range name" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

4. Type the holiday range name. 4. Введите имя диапазона праздничных дней.

Use a reference to a range or a range name. Можно использовать ссылку на диапазон или имя диапазона.

The name of the worksheet followed by an exclamation point, followed by the cell reference or range name. Имя листа, затем восклицательный знак, а затем ссылка на ячейку или имя диапазона.

Tip: If you don’t want to reference a holiday range name, you can also type a range instead, like D35:E:39. Совет. Если вы не хотите ссылаться на имя диапазона праздничных дней, можете вместо него указать диапазон D35:E:39.

The file name of the workbook in brackets ([]) and the name of the worksheet followed by an exclamation point, followed by the cell reference or range name. Имя файла книги в квадратных скобках ([]) и имя листа, затем восклицательный знак, а затем ссылка на ячейку или имя диапазона.

The full path and file name of the workbook in brackets ([]) and the name of the worksheet followed by an exclamation point, followed by the cell reference or range name. Полный путь и имя файла книги в квадратных скобках ([]), имя листа, затем восклицательный знак, а затем ссылка на ячейку или имя диапазона.

If you created a holiday range name in the “Before you begin” section above, then type it at the end like this. Если вы присвоили имя диапазону праздничных дней в соответствии с инструкциями раздела "Перед началом", введите в конце это имя, как здесь.

Excel will display the Create PivotTable dialog with your range or table name selected. Появится диалоговое окно Создание сводной таблицы, в котором указан ваш диапазон или имя таблицы.

Named range selected with name in the Address box Название именованного диапазона в поле имени

Select the range that you want to name, including the row or column labels. Выберите диапазон, которому нужно присвоить имя, включая заголовки строк и столбцов.

In the following example, the data in range C3:C9 is using the field name Dairy. В приведенном ниже примере для данных в диапазоне C3:C9 используется имя поля Молоко.

If you miss a colon in a range reference, the formula will display a #NAME? error. Если вы пропустили двоеточие в ссылке на диапазон ячеек, будет отображаться ошибка #ИМЯ?.

Therefore, in the future, once all substances likely to be carried in plastics packagings have been tested, the list may be expected to grow up to a size similar to that of Table A of Chapter 3.2, and even more since it includes also a wide range of individual substances not listed by name in table A of Chapter 3.2 but assigned, in the new list, to collective entries. Поэтому в будущем, когда будут испытаны все вещества, которые, вероятно, будут перевозиться в пластмассовой таре, этот перечень, как можно ожидать, увеличится до размеров, аналогичных размерам таблицы A главы 3.2, или даже в еще большей степени, так как он включает также широкий круг отдельных веществ, не указанных по наименованию в таблице A главы 3.2, но отнесенных в новом перечне к сводным позициям.

If you select this kind of purchase, you must select the date range that applies to the purchase agreement and the name of the person who manages the purchase agreement. Если выбирается такой тип покупки, необходимо выбрать диапазон дат, который применяется к договору покупки, и имя сотрудника, ответственного за договор покупки.

The first column in the cell range must contain the lookup_value (for example, Last Name in the picture below.) Первый столбец в диапазоне ячеек должен содержать искомое_значение (например, фамилию, как показано на рисунке ниже).

Select the cell, range of cells, or nonadjacent selections that you want to name. Выделите ячейку, диапазон ячеек или несмежный диапазон, которому требуется присвоить имя.

The cell range also needs to include the return value (for example, First Name in the graphic below) you want to find. Диапазон ячеек также должен содержать возвращаемое значение (например, имя, как показано на рисунке ниже), которое нужно найти.

Whole pecan kernels: by count, a number range of whole kernels per ounce or per 100 g in accordance with the following name designations in Table I; для целых ядер орехов пекана: по количеству, диапазону количества целых ядер в унции или 100 г в соответствии с названиями, указываемыми в таблице I;

The closing price in relation to the day’s range (or CRTDR [UPDATE: as reader Jan mentioned in the comments, there is already a name for this: Internal Bar Strength or IBS] if you’re a fan of unpronounceable acronyms) is simply calculated as such: Цена закрытия относительно дневного диапазона (Closing in Relation to the Trading Day Range, CRTDR или внутренняя сила бара (Internal Bar Strength, IBS)), если вы поклонник труднопроизносимых аббревиатур) вычисляется по простой формуле: CRTDR = (Close-Low)/(High-Low)

At the same time, a range of institutions already deals with the issue: OSCE, the NATO-Russia Council, and the Euro-Atlantic Partnership Council, to name but a few. В то же самое время, ряд учреждений уже работает с этой проблемой: ОБСЕ, Совет НАТО-Россия и Евроатлантический совет партнерства, ? это только некоторые из них.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger