Exemplos de uso de "rely on" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1013 полагаться540 outras traduções473

mostrar

Don't rely on JavaScript Не используйте JavaScript

You can rely on me. Ты можешь на меня положиться.

Our democracies rely on elections. Наши демократии основаны на выборах.

Both of these rely on cognitive surplus. Оба сайта созданы на когнитивном излишке.

We know we can rely on you Мы знаем, что можем положиться на вас

He is the man you can rely on. Это человек, на которого можно положиться.

We rely on you to drink the eggnog. Мы надеялись, что ты выпьешь гоголя-моголя.

Don’t rely on URLs for every button. Не прикрепляйте URL к каждой кнопке.

He's a man you can rely on. Это человек, на которого ты можешь положиться.

Fiscal hawks also rely on history-based arguments. Финансовые ястребы также опираются на аргументы, основанные на истории.

Yet Blair did not rely on this alone. Однако это не единственное, на что опирается Блэр.

The Sith rely on their passion for their strength. Ситхи черпают силы в своих страстях.

This is why the Kirchners will rely on secrecy. По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность.

What we rely on is not an incomplete system. Мы не можем доверять этой несовершенной системе.

Need a forex broker that you can rely on? Ищете брокера, на которого можно полностью положиться?

But i used to rely on it use as mouthwash. Лично я использую его как зубной эликсир.

Principal agents rely on proxies to carry out their plans. Принципалы доверяют проводить в жизнь свои планы особым «уполномоченным» лицам.

These jokes all seem to rely on the same assumption: Все эти шутки, кажется, опираются на одно и то же предположение:

Rely on the information you get from your pixel instead. Вместо этого используйте информацию, полученную из пикселя.

But the Commission’s proposals still rely on compulsory quotas. Однако предложения комиссии по-прежнему предполагают обязательные квоты.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS