Exemplos de uso de "reminds" em inglês com tradução para o russo

<>
Reminds me of my boy. Напоминает мне о моем мальчике.
Everything reminds me of Clancy. Ах, всё напоминает мне о Клэнси.
Bogie reminds us of him. Буги напоминает нам о нем.
This reminds me of home Это напоминает мне о доме
He reminds me of my grandfather. Он напоминает мне моего дедушку.
This Rioja reminds me of it. Эта Риоха напоминает мне о тех днях.
That reminds me, we should spray. Это напомнило мне, что их нужно опрыскать.
This photograph reminds me of my childhood. Эта фотография напоминает мне о детстве.
Reminds me of my first acid trip. Напоминает мне мой первый кислотный трип.
The lilac reminds me of her perfume. Запах сирени напоминает мне её духи.
Reminds me of being in the scouts. Напоминает мне то время, когда я был скаутом.
The song always reminds of my childhood. Эта песня всегда напоминает мне о детстве.
This park reminds me of my childhood. Этот парк напоминает мне о детстве.
The picture reminds me of my family. Эта картина напоминает мне о моей семье.
It reminds me of my college days. Оно напоминает мне о моих студенческих годах.
She always reminds me of her mother. Она всегда напоминает мне о своей матери.
Reminds me of my Christmas stocking stuffers. Напоминает мне о подарках на рождество в носках.
This music reminds me of that girl. Эта музыка напоминает мне о той девушке.
Reminds me of a fish eye soup Напоминает мне суп из рыбьих глаз
A chip shop reminds people of me? Дешёвая кафешка напоминает людям обо мне?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!