Exemplos de uso de "require" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11488 требовать7005 потребовать1443 нуждаться365 требующийся163 назначить33 оставшийся16 назначать12 назначенный12 назначаться8 требовавшийся8 остающийся5 назначаемый4 потребовавшийся4 требуемый1 outras traduções2409

mostrar

In terms of a further suggestion, the relevant phrase in the chapeau to draft article 3 could be rendered as “does not automatically lead to the termination or suspension, as the case may require, of treaties”. Согласно еще одному предложению, соответствующее выражение в вводной части проекта статьи 3 могло бы гласить следующее: «не ведет автоматически к прекращению или приостановлению, в зависимости от обстоятельств, действия договоров».

The appointing authority may require from any party the information it deems necessary to exercise its functions under these Rules and, in doing so, it shall give the parties an opportunity to be heard [if so requested by a party]. Компетентный орган может запросить у любой стороны информацию, которую он считает необходимой для выполнения своих функций в соответствии с настоящим Регламентом, и при этом он предоставляет сторонам возможность быть заслушанными [если об этом просит какая-либо сторона].

Recipients require different message settings Получателям необходимы разные параметры сообщений.

We urgently require current manuals. Нам очень срочно нужны актуальные справочники.

But some require only renovation. Но некоторым из них требуется только реновация.

Require confirmation when picking items. Требуется подтверждение при комплектации номенклатур.

Does not require Facebook Login Не требуется «Вход через Facebook».

Actions typically require additional properties. Как правило, при указании действий требуется задать дополнительные свойства.

Require confirmation for custom work. Требуется подтверждение для настраиваемой работы.

They require very similar mathematics. Для их описания используется очень похожая математика.

This will require seven changes: Для этого понадобятся семь изменений:

Require proof on all calls Обязательная проверка всех вызовов

Human Rights Require Stronger Institutions Для защиты прав человека нужны более сильные институты

Accomplishing this require three things. Для достижения этого потребуются три вещи.

Do you require a deposit Вам нужен депозит

Colorado doesn't require licensure. В штате Колорадо не требуется лицензия.

Third, INGOs require real independence. В-третьих, НПО необходима подлинная независимость.

Require App Token to Publish Для публикации требуется маркер доступа к приложению

” And what would that force require? Каким же должно было быть это пополнение?

(This may require a manual setup.) (Может потребоваться ручная настройка.)

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS