Exemplos de uso de "retain" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Retain messages for eDiscovery purposes Хранение сообщений для обнаружения электронных данных.
The weak retain no recourse. Для слабых не остается никакого убежища.
Retain workforce business process component forms Формы компонента бизнес-процесса поддержания соответствующего уровня персонала
I retain odd little titbits of information. Я собираю крохотные кусочки информации.
I expect them to retain this language. Я полагаю, они останутся при этом мнении.
We retain different types of information for different time periods. Мы храним различные типы информации в течение различных периодов времени.
Europe and North America do retain a fundamental common outlook. Европа и Северная Америка разделяют общую точку зрения в фундаментальных вопросах.
(The OneNote 2016 desktop app will retain its existing interface.) (Интерфейс классического приложения OneNote 2016 не изменится.)
We retain the right to charge you for the Roll Over. Мы оставляем за собой право взимать с вас плату за Продление срока.
However, it won't retain any of the products you uploaded. Однако загруженные вами продукты в разделе не сохранятся.
Items will still retain the category name, but not a color. Элементам по-прежнему будет назначено название категории, но не ее цвет.
First and foremost is the share of national income that households retain. Первое и самое основное ? это доля национального дохода, принадлежащая этим домовладениям.
We will retain telephone call recordings as required by the FCA Rules. Мы будем хранить записи телефонных разговоров, как того требуют Правила FCA.
Retain your document fidelity, with working hyperlinks, when converting documents to PDF. Документы теперь можно преобразовывать в формат PDF с полной точностью и работоспособными гиперссылками.
Note how you are able to retain the important facts from the book. Заметьте, как вы можете запоминать важные факты из книги.
Digital intermediate codecs like ProRes and DNxHR retain detail across the image range. Кодеки, например, ProRes и DNxHR, закрепляют детали обработки видеоряда.
How is this data stored and how long does LinkedIn retain this data? Каким образом и как долго LinkedIn хранит эти данные?
The following table lists the forms that support the retain workforce business process component. В следующей таблице перечислены формы для компонента бизнес-процесса поддержания соответствующего уровня персонала.
Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity. Тем не менее, основная масса экономистов настаивает на том, что подобные механистические модели остаются в силе.
But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate. Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS