Usage examples of "right shoe" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I hid it in my right shoe for safekeeping. Я спрятал ее в правом ботинке для надежности.

Take off your right shoe and throw it over here. Снимай свой правый ботинок и бросай сюда.

Can always tell a man by his watch, right, shoe man? Всегда можно сказать о человеке по его часам, верно, сапожник?

When I fell, my foot went like that, right into the shoe. Когда я упал, моя нога попала прямо в туфель.

This is a laundry chute, and this right here is a shoe last. Это люк для грязного белья, а вот это обувная колодка.

Assuming the vehicle was headed in this direction and knocked the poor lady right out of her shoe. Предположительно, автомобиль направлялся в этом направлении и сбил бедную женщину прямо с ног.

Rusty nail right through my shoe. Ржавый гвоздь, прямо сквозь ботинок.

Acid burned right through his shoe. Кислота попала прямо на ботинок и прожгла его.

All right, he also is a shoe gourmet. К тому же, он туфельный гурман.

This jury aren't stupid, they won't think that if you get it right about Jody Farr's shoe size then he must have been there. Присяжные не так глупы, они не станут думать, что если вы нашли след обуви, соответствующий размеру ноги Джоди Фарра, значит, он был там.

All right, so he's gotta be familiar with the shoe repair shop. Верно, он наверняка знает обувную мастерскую.

Well, finding the right angle, connecting it properly, and turning off the sound because the warrant we have is only for the Mike in the shoe. Ну, найти нужный угол, правильно подсоединить, и отключить звук, поскольку у нас есть ордер только на микрофон в туфле.

There's a matching hole in the shoe right here. Прямо здесь, в обуви, есть совпадающие отверстия.

I mean, what the hell ever happened to the shoe horn, right? В смысле, что за чертовщина произошла с рожками у туфель, так?

Your brother used to tell me how she used to put the left shoe on the right foot. Ее брат все время рассказывал, как она одевала левую туфлю на правую ногу.

Your shoe size is 250mm, right? Твой размер, верно?

You know, I was thinking, if that guy was a truck driver or a shoe clerk or something like that, he'd go right out of one job into another. Вы знаете, я думаю, если бы этот парень был водителем грузовика, или обувщик, или что-то подобное, он бы сразу нашел другую работу.

One of my guys matched his shoe to a print we found in the flower bed, and he clams right up. Один из моих парней нашёл след его обуви в цветочной клумбе, и после этого он заткнулся.

Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly. Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.

There's gum stuck to the back of my shoe. У меня к подошве прилипла жвачка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download