Exemplos de uso de "rug" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos70 коврик18 outras traduções52
We reckon she must have been dumped there rolled up in a carpet or a rug of some kind. Мы полагаем там от неё пытались избавиться, завернув в ковёр или в какой нибудь плед.
That's a Persian rug. Это Персидский ковёр.
Is that a bearskin rug? Настоящая медвежья шкура?
Time Swept Under the Rug Время, загнанное под ковер
My eighth century Persian rug? На моем Персидском ковре восьмого века?
Rug was tailing Verna, not Mink. Раг следил за Верной, а не Минком.
Come back, you reformatory rug rat! Немедленно вернись, ты, детдомовская крыса!
Your rug to dry clean, I guess. Ваш ковер в химчистке я полагаю.
On a bearskin rug and a smile. На медвежей шкуре и с улыбкой на лице.
You mean, they owe us a persian rug? Ты хотел сказать задолжали нам персидский ковер?
A desk, Persian rug, books of "artistic nudes". Стол, персидский ковер, книги "художественного ню".
First, "Hector does go rug" is a lame anagram. Во-первых, "Гектор нагадил" - это отстойная анаграмма.
Her knees are abraded, rug burns on her back. Её колени стесаны, на спине обширные ожоги.
I've gotta admit, that little rug rat's. Должна признать, этот кулёк довольно милый.
Every Friday night, I'm a clearance sale area rug. Каждую пятничную ночь я становлюсь ковром на тотальной распродаже.
I can see that he's lying like a rug. Я вижу, он врёт как сивый мерин.
We need to buy a new rug for this room. Мы должны купить новый ковёр для этой комнаты.
Though, I did start a fire on Trick's rug. Хотя, я разожгла огонь на ковре Трика.
You got some dog shit on your rug right there. Тебе там собака на ковре нагадила.
I'm not going to vomit all over your rug. Я не собираюсь блевать на вашу накидку.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!