Exemplos de uso de "run off" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos69 убегать21 стекать1 outras traduções47

mostrar

His questions run off washy. Он выглядел не слишком убедительно.

Probably run off with the milkman. Наверняка сбежала с молочником.

Now, where'd those rings run off to? Куда подевались ваши кольца?

And the lictors had all run off like rabbits. Все лИкторы разбежались, как кролики.

Andy's not gonna run off and elope with Haley. Энди бы не сбежал с Хейли ради тайной свадьбы.

Once she run off, she was dead in my folks' eyes. Как только она сбежала, для моей родни она умерла.

Because I just thought he'd run off with that bitch. Потому что я просто решила, что он сбежал с той стервой.

You don't protect her by letting her run off alone! Ты не защищаешь её, позволяя ей сбежать одной!

I didn't want to run off without saying good night. Я не хотела уходить, не пожелав тебе спокойной ночи.

They burst out of their homes and run off their mouths. Они выскакивают из своих домов и дерут глотку что есть мочи.

One moment he's here, the next moment he's run off. Сейчас он тут, а через мгновение и след простыл.

You have to smell like troll, otherwise they smell us and run off. Вы должны пахнуть как тролль, потому что Они знают наш запах и он привлекает их.

They eat my food, drink my coffee, and then they run off without paying. Едят мои блюда, пьют кофе, а затем сбегают, не заплатив.

I remember you telling me how you'd been planning to run off together. Я помню, как ты рассказывала, что вы мечтали сбежать вместе.

And you wanted to run off and start a life with this back stabber. А ты хотела сбежать и начать новую жизнь с этим предателем.

Wasn't there talk that she'd run off with one of the labourers? Вроде поговаривали, что она сбежала с одним из чернорабочих?

That's' cause castle Got bumped by another car and run off the road. Это потому, что в Касла въехала другая машина, и сбросила его с дороги.

And what's more, your wife has just run off with your best friend." Да и жена твоя только что ушла от тебя к твоему лучшему другу".

I parked round the corner, so you wouldn't have a chance to run off. Я припарковался за углом, чтобы у тебя не было возможности сбежать.

You breaking your word and abandoning me to an empty home so you can run off Ты нарушаешь свое слово и оставляешь меня в пустом доме, чтобы ты смог сбежать

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS